1
00:00:08,312 --> 00:00:10,706
Joan Jett: Helt siden jeg ville
å spille gitar--

2
00:00:10,880 --> 00:00:12,534
da jeg var rundt 13,

3
00:00:12,708 --> 00:00:14,101
spurte jeg foreldrene mine
for en gitar til jul.

4
00:00:14,275 --> 00:00:16,277
Og de tenkte på en måte,
du vet,

5
00:00:16,494 --> 00:00:18,192
det er rart,
men de fikk det til meg.

6
00:00:18,366 --> 00:00:20,020
Det er som denne greia
du kommer til Sears, vet du,

7
00:00:20,194 --> 00:00:22,892
Tretti dollar, får du
gitaren og forsterkeren.

8
00:00:23,066 --> 00:00:25,938
Jeg var veldig spent.
Jeg ante ikke hvordan jeg skulle spille det.

9
00:00:26,287 --> 00:00:27,897
Men jeg fikk den koblet til,
og jeg bare satt der

10
00:00:28,071 --> 00:00:28,941
på den lave "E"-strengen...

11
00:00:29,116 --> 00:00:31,988
[klossetone]

12
00:00:32,206 --> 00:00:36,079
...i timevis, og kjørte
foreldrene mine er helt gale.

13
00:00:36,688 --> 00:00:39,126
Da ville jeg lære
hvordan spille

14
00:00:39,300 --> 00:00:42,129
og gikk og tok en leksjon,
og fyren sa:

15
00:00:42,477 --> 00:00:44,174
«Jenter spiller ikke
rock 'n' roll."

16
00:00:44,348 --> 00:00:46,872

om ryktet mitt

17
00:00:49,005 --> 00:00:51,268

av ethvert avvik

18
00:00:53,227 --> 00:00:55,533

hvis du synes jeg er rar

19
00:00:55,968 --> 00:00:57,883


20
00:00:58,058 --> 00:01:00,451

om mitt dårlige rykte

21
00:01:02,758 --> 00:01:04,977

Nei, nei, nei, nei, nei, nei

22
00:01:05,152 --> 00:01:07,110

Meg, meg, meg, meg, meg, meg

23
00:01:07,284 --> 00:01:09,504

Nei, nei, nei, nei, nei, nei

24
00:01:09,678 --> 00:01:11,593

Meg, meg, meg, meg, meg, meg

25
00:01:11,767 --> 00:01:13,247


26
00:01:21,081 --> 00:01:22,299


27
00:01:23,039 --> 00:01:26,086
Vokst opp på 70-tallet,
det var en slags feminisme,

28
00:01:26,260 --> 00:01:29,654
og jeg trodde ikke det
ville vært en så stor sak

29
00:01:29,828 --> 00:01:31,830
for en jente å prøve
å spille rock 'n' roll.

30
00:01:32,353 --> 00:01:36,270

av David Bowie spiller]

31
00:01:50,806 --> 00:01:52,764
Joan: Jeg hadde begynt å lese
om denne klubben

32
00:01:52,938 --> 00:01:54,201
sannsynligvis da jeg var 12,

33
00:01:54,462 --> 00:01:56,203
Rodney Bingenheimer's
Engelsk diskotek.

34
00:01:58,030 --> 00:02:00,120
Mann: Han var den første som spilte
plater av Blondie,

35
00:02:00,294 --> 00:02:03,340
The Ramones, Sex Pistols,
og Nirvana, for å nevne noen.

36
00:02:05,473 --> 00:02:09,041
Joan: De ville spille Bowie,
og de skulle spille T. Rex,

37
00:02:09,259 --> 00:02:11,870
Iggy Pop, Suzi Quatro,
som jeg aldri hadde hørt om,

38
00:02:12,044 --> 00:02:13,481
hvem var denne jenta
spiller bass.

39
00:02:13,655 --> 00:02:15,439
Det var et diskotek for tenåringer.

40
00:02:15,613 --> 00:02:17,615
Hvis du var 21,
du var allerede for gammel,

41
00:02:18,007 --> 00:02:21,445
selv om rockestjerner fra den tiden
ville komme inn.

42
00:02:21,663 --> 00:02:24,709
Jeg var en naiv gutt,
så drar til Hollywood,

43
00:02:25,057 --> 00:02:26,363
det var en stor kveld ute.

44
00:02:26,624 --> 00:02:28,278
Jeg snakket med noen barn
å komme med meg,

45
00:02:28,452 --> 00:02:31,107
og det var gutter og jenter
med tonnevis av sminke på

46
00:02:31,281 --> 00:02:34,023
og sprø frisyrer
og masse glitter

47
00:02:34,197 --> 00:02:37,113
og veldig korte skjørt
og kjoler og fiskegarn,

48
00:02:37,287 --> 00:02:39,028
og det var bare,
"Hva faen er dette?"

49
00:02:39,202 --> 00:02:41,857
En klubb full
av en gjeng raringer

50
00:02:42,118 --> 00:02:45,295
bor i en by som er kjent
å være full av rare.

51
00:02:45,991 --> 00:02:47,341


52
00:02:47,515 --> 00:02:49,386

av T. Rex spiller]

53
00:02:49,560 --> 00:02:52,868
Joan: Og de sprenger
alt dette frekke og skitne--

54
00:02:53,042 --> 00:02:55,000
men rent skittent, vet du,
som å spille på

55
00:02:55,262 --> 00:02:57,481
dobbelt høre
og sånne ting,

56
00:02:57,655 --> 00:02:59,527
og noe av det
var rett og slett skitnere.

57
00:02:59,701 --> 00:03:03,792
Den musikken traff deg på et sted
du kunne egentlig ikke beskrive,

58
00:03:03,966 --> 00:03:06,403
og det fikk deg til å ville gjøre det
og det var noe...

59
00:03:07,839 --> 00:03:09,189
der nede.

60
00:03:09,624 --> 00:03:11,365
Som du er et barn, kan du ikke sette
fingeren på det ennå,

61
00:03:11,539 --> 00:03:12,757
så å si.

62
00:03:12,931 --> 00:03:14,672
Jeg går inn
alle disse skitne vitsene.

63
00:03:14,933 --> 00:03:16,631
Jeg husker bare sexen.

64
00:03:16,848 --> 00:03:19,068
Jeg husker ikke noe annet
om LA i det hele tatt, tilsynelatende.

65
00:03:19,329 --> 00:03:21,157
Evelyn McDonnell: Det var det
en slags fordervelse

66
00:03:21,331 --> 00:03:23,551
skjer i Los Angeles
på den tiden.

67
00:03:23,725 --> 00:03:27,119
Quaaludes var virkelig
viktig å forstå

68
00:03:27,468 --> 00:03:30,949
1970-tallets rock 'n' roll kultur
i California.

69
00:03:31,123 --> 00:03:32,777
Don Bolles: Jeg tror alle
var i Quaaludes da,

70
00:03:32,951 --> 00:03:35,432
fordi du kunne. Quaaludes
var et latterlig stoff,

71
00:03:35,606 --> 00:03:37,304
men alle sammen
så ut til å like dem.

72
00:03:37,478 --> 00:03:40,611
De var unge forstadsunger
ut for å herje,

73
00:03:40,785 --> 00:03:43,571
og komme deg vekk fra forstedene og foreldrene deres.

74
00:03:43,745 --> 00:03:45,442
Det var bare en kjip tid.

75
00:03:45,616 --> 00:03:48,053
Evelyn: Igjen, dette var det
kommer ut av Stonewall,

76
00:03:48,228 --> 00:03:50,230
starten på
den homofile frigjøringsbevegelsen.

77
00:03:50,404 --> 00:03:52,667
Atombomben har gått av
i kjernefamilien.

78
00:03:54,669 --> 00:03:57,193


79
00:03:57,454 --> 00:03:59,108
Joan: Min mor og jeg
pleide å gå på kino

80
00:03:59,282 --> 00:04:00,327
stort sett hver helg.

81
00:04:00,501 --> 00:04:02,677
Vi dro for å se kabareten.

82
00:04:02,851 --> 00:04:05,375
Virkelig blåste tankene mine.
Jeg elsket Liza Minnelli.

83
00:04:05,549 --> 00:04:07,769
Jeg elsket kombinasjonen
av campiness,

84
00:04:08,073 --> 00:04:10,685
Tyskland på 1920-tallet,
og flappjentestemningen.

85
00:04:11,120 --> 00:04:13,601
Så åpenbart å være rundt
et sted som Rodneys,

86
00:04:13,775 --> 00:04:15,342
det var campy også.

87
00:04:15,516 --> 00:04:17,996
Det var akkurat den typen
av stemning i kabareten.

88
00:04:18,649 --> 00:04:20,782

uten meg...

89
00:04:21,043 --> 00:04:25,003
Joan: Men uansett hva som skjedde,
Cabaret, Hollywood,

90
00:04:25,308 --> 00:04:29,443
og ideen om å spille
musikk smeltet sammen til ett.

91
00:04:29,617 --> 00:04:31,619
Rodney Bingenheimer:
Jeg ringte alltid Joan Jett

92
00:04:31,793 --> 00:04:34,012
og David Bowie "tidsreisende"

93
00:04:34,796 --> 00:04:37,712
fordi de er opptatt av alt
denne musikken før den skjer.

94
00:04:37,886 --> 00:04:40,410
Joan: På et tidspunkt møtte jeg
en jente, og hun skrev tekster.

95
00:04:40,671 --> 00:04:43,587
Kari Krome
var bare et annet barn som meg

96
00:04:43,761 --> 00:04:47,199
henger på diskoteket,
og hun sa, du vet,

97
00:04:47,417 --> 00:04:49,376
«Kanskje du burde snakke
til forlaget mitt.

98
00:04:49,637 --> 00:04:51,029
Han heter Kim Fowley."

99
00:04:51,247 --> 00:04:53,205
Han ringte meg en dag
og du vet,

100
00:04:53,380 --> 00:04:55,251
«Så-og-så sier
du vil danne et band."

101
00:04:55,425 --> 00:04:57,601
Jeg sa: "Ja, jeg vil danne meg
et helt jenteband.

102
00:04:57,949 --> 00:04:59,255
Jeg kan ikke være den eneste jenta
i Hollywood

103
00:04:59,429 --> 00:05:00,778
som ønsker å gjøre dette."

104
00:05:00,952 --> 00:05:02,650
Han sa: "Vel,
har du noen demoer?"

105
00:05:02,824 --> 00:05:04,739
Jeg visste ikke engang
hva en demo var.

106
00:05:04,956 --> 00:05:08,133
Et par dager senere,
det hendte at Sandy West,

107
00:05:08,351 --> 00:05:10,179
hvem var trommeslageren
av The Runaways,

108
00:05:10,397 --> 00:05:13,487
hun kjørte opp med noen venner
å henge på regnbuen,

109
00:05:13,791 --> 00:05:16,707
Rainbow parkeringsplassen,
som er et sted

110
00:05:16,881 --> 00:05:19,710
hvor folk går for å se stjerner,
og folk ville hobnobbe

111
00:05:19,884 --> 00:05:21,799
og skyt dritten
i noen timer,

112
00:05:21,973 --> 00:05:23,801
og hun gikk bort til ham og sa...

113
00:05:24,019 --> 00:05:26,413
Sandy West: Jeg sa, "Hei,
du vet, jeg spiller trommer,

114
00:05:26,761 --> 00:05:28,502
og jeg er i et band akkurat nå."

115
00:05:28,763 --> 00:05:31,069
Han sier: "Hvor gammel er du?"
"Vel, jeg er 15 og et halvt."

116
00:05:31,243 --> 00:05:32,941
Han sier: "Du tuller med meg."

117
00:05:33,202 --> 00:05:34,769
Han sier: "Jeg jobber med
en jente akkurat nå som er 14.

118
00:05:34,943 --> 00:05:36,553
Jeg tror hun vet
en venn ute i dalen

119
00:05:36,727 --> 00:05:38,860
som spiller elektrisk gitar."
Det viste seg å være Joan.

120
00:05:39,077 --> 00:05:41,079
Hun kom
et par uker senere

121
00:05:41,253 --> 00:05:43,125
med sin lille Sears-gitar
i hånden,

122
00:05:43,299 --> 00:05:44,735
tre busser
og fire timer senere

123
00:05:44,909 --> 00:05:46,258
fra Canoga Park
til Huntington Beach,

124
00:05:46,433 --> 00:05:47,738
og hun hadde så god rytme

125
00:05:47,912 --> 00:05:49,436
som traff det
så fint sammen.

126
00:05:49,610 --> 00:05:51,263
Tok telefonen,
kalte Kim,

127
00:05:51,438 --> 00:05:52,830
sa: "Hør på dette,"
og vi lekte

128
00:05:53,004 --> 00:05:54,832
en slags
Chuck Berry-aktig greie

129
00:05:55,006 --> 00:05:56,530
eller kanskje «Wild Thing».

130
00:05:57,487 --> 00:05:58,532


131
00:06:00,664 --> 00:06:02,536


132
00:06:04,494 --> 00:06:06,235


133
00:06:06,409 --> 00:06:07,802


134
00:06:08,672 --> 00:06:11,414
Joan: Mann, Sandy,
vi virkelig koblet.

135
00:06:12,241 --> 00:06:14,765
Det var opprinnelsen
av The Runaways.

136
00:06:14,939 --> 00:06:16,463
Det var hjertet.

137
00:06:16,854 --> 00:06:19,030
Intervjuer: Hva var din
førsteinntrykk av LA?

138
00:06:19,204 --> 00:06:23,252
Det var Rodney og Kim Fowley
går ned et sted sammen.

139
00:06:23,426 --> 00:06:26,429
Kim Fowley så
som Frankenstein

140
00:06:26,603 --> 00:06:28,431
hvis Frankenstein var på crack.

141
00:06:28,649 --> 00:06:35,133
Han hadde produsert et par
av svært obskure nyhetshits.

142
00:06:35,307 --> 00:06:37,397
Jeg tror han var involvert
med noe

143
00:06:37,571 --> 00:06:39,964
kalt "Alley Oop"
av Hollywood Argyles.

144
00:06:40,138 --> 00:06:41,618
Jeg har alltid elsket sangen.

145
00:06:41,879 --> 00:06:43,881

i de morsomme avisene

146
00:06:44,055 --> 00:06:46,754

Alley åpen-åpen

147
00:06:47,145 --> 00:06:48,886


148
00:06:49,278 --> 00:06:52,020

For lenge siden

149
00:06:52,281 --> 00:06:53,195
Og så videre.

150
00:06:54,109 --> 00:06:57,068
Han flørtet rundt
med å jobbe med meg,

151
00:06:57,242 --> 00:06:59,114
og jeg ville virkelig ikke
å engasjere seg for mye.

152
00:06:59,331 --> 00:07:02,291
En dag sa han,
"Vel, jeg har en gruppe i gang,

153
00:07:02,465 --> 00:07:04,685
og de er The Runaways."

154
00:07:05,033 --> 00:07:08,602
Kim Fowley: Jeg sa: "Joan,
la oss gå til Sugar Shack

155
00:07:08,819 --> 00:07:11,387
fordi det vil være
noen jenter der ute

156
00:07:11,561 --> 00:07:13,171
hvem vil vite hvem du er."

157
00:07:13,345 --> 00:07:14,651
Joan:
Vi hadde en tredelt lineup

158
00:07:14,869 --> 00:07:16,392
som vi skapte
i den første måneden,

159
00:07:16,566 --> 00:07:18,438
men jeg var så sjenert på dette tidspunktet,

160
00:07:19,569 --> 00:07:21,310
det var åpenbart
Jeg kunne ikke synge hovedrolle.

161
00:07:21,615 --> 00:07:23,443
Du vet, jeg var--
Jeg var for sjenert,

162
00:07:23,617 --> 00:07:26,620
og jeg ble flau
slags å stå på scenen.

163
00:07:27,011 --> 00:07:30,580
Kim: Hele rommet var fullt
av miniatyr leppestift lesbisk

164
00:07:30,754 --> 00:07:33,365
tenåringsjenter,
og så hadde du de homofile guttene

165
00:07:33,540 --> 00:07:34,976
som drev rundt.

166
00:07:35,280 --> 00:07:37,195

The Sweet spiller]

167
00:07:37,369 --> 00:07:40,155
Kim: Og en jente, Cherie Currie, gikk opp

168
00:07:40,329 --> 00:07:42,636
og i en scene hvisket sa,
"Det er Joan Jett!"

169
00:07:42,897 --> 00:07:44,681

hvis du har langt svart hår

170
00:07:44,855 --> 00:07:46,683
Cherie Currie: Jeg hadde hørt
om The Runaways.

171
00:07:46,857 --> 00:07:48,903
Og det var denne lille biten
av en buzz som pågår

172
00:07:49,077 --> 00:07:51,993
om denne tenåringsrockegruppen,
så da jeg møtte henne, var det--

173
00:07:52,297 --> 00:07:55,126
du vet, det var litt,
"Wow, det er Joan!"

174
00:07:55,605 --> 00:07:57,433
Kim: Jeg sa,
"Enten cruiser du henne

175
00:07:57,607 --> 00:07:59,609
fordi du er en dyke,
eller du vil være det

176
00:07:59,914 --> 00:08:01,089
forsangeren til
The Runaways.

177
00:08:01,263 --> 00:08:02,830
Kan du synge?" "Ja."

178
00:08:03,004 --> 00:08:04,875
"Bra, du skal
audition i morgen."

179
00:08:05,093 --> 00:08:07,225
Og så tok hun med seg
tvillingsøsteren hennes opp.

180
00:08:07,399 --> 00:08:09,576
Og jeg sa: "Det er jeg ikke
interessert i en søsterakt.

181
00:08:09,793 --> 00:08:13,449
Jeg er interessert
i en Brigitte Bardot

182
00:08:13,797 --> 00:08:18,976
foran de skrikende, høyt,
motbydelige, opprørske jenter

183
00:08:19,150 --> 00:08:20,761
hvem kan ta over verden."

184
00:08:20,935 --> 00:08:22,414
Og alle hadde store smil
på ansiktene deres.

185
00:08:22,589 --> 00:08:23,938
"Ja, jo, jo, ja."

186
00:08:24,242 --> 00:08:26,027
- Annonser: The Runaways!
- [publikum jubler]

187
00:08:26,201 --> 00:08:29,378
Joan: Jeg tror Sandy kom over
Lita innen desember '75.

188
00:08:29,596 --> 00:08:32,033
De tre delene var over,
og vi hadde Cherie

189
00:08:32,337 --> 00:08:34,514
og en bassist
kalt Jackie Fox.

190
00:08:35,427 --> 00:08:38,518

kan ikke være på skolen

191
00:08:38,692 --> 00:08:41,869

"Din stakkars lille tosk"

192
00:08:42,043 --> 00:08:45,176

Jeg er nabojenta

193
00:08:45,350 --> 00:08:48,484

Du har ventet på

194
00:08:48,658 --> 00:08:51,618


195
00:08:51,792 --> 00:08:54,751

Kirsebærbombe

196
00:08:55,360 --> 00:08:58,233

Jeg er den ville jenta di

197
00:08:58,407 --> 00:09:01,541

Kirsebærbombe

198
00:09:01,715 --> 00:09:03,673
Joan: Kim og jeg skrev
"Cherry Bomb" på stedet

199
00:09:03,847 --> 00:09:05,545
da Cherie kom på audition,

200
00:09:05,719 --> 00:09:08,983
og det ble en så ikonisk
sang for The Runaways.

201
00:09:09,157 --> 00:09:11,942

Forårsaker teenage blues

202
00:09:12,116 --> 00:09:15,424

Du har ingenting å tape

203
00:09:15,598 --> 00:09:16,904
Kim: Da vi satt
Runaways sammen,

204
00:09:17,078 --> 00:09:18,862
den var basert på Darwin.

205
00:09:19,036 --> 00:09:22,257
La oss starte med evolusjonen
av en mann i showbransjen.

206
00:09:22,431 --> 00:09:24,955

Jeg er den ville jenta di

207
00:09:25,129 --> 00:09:27,523


208
00:09:27,697 --> 00:09:29,525
Kim: Gutta fortsatte å få
mer og mer

209
00:09:29,699 --> 00:09:31,222
og mer og mer feminin.

210
00:09:32,049 --> 00:09:34,617
Elvis var feminin.
Sinatra var feminin.

211
00:09:34,791 --> 00:09:36,271
Bing Crosby var feminin,

212
00:09:36,488 --> 00:09:38,142
men hvis du fortsetter å få
mer og mer feminin,

213
00:09:38,316 --> 00:09:40,580
du kommer til å få
til kvinne, duh.

214
00:09:42,277 --> 00:09:45,497


215
00:09:45,672 --> 00:09:47,717
Joan: Hva Jimi Hendrix sa
om kvinner

216
00:09:47,891 --> 00:09:49,240
spiller rock 'n' roll

217
00:09:49,719 --> 00:09:52,156
og når de gjør det, blir de det
sett på som romvesener.

218
00:09:52,461 --> 00:09:54,376
I vårt tilfelle,
det var helt sant.

219
00:09:54,681 --> 00:09:56,334


220
00:09:56,508 --> 00:09:58,293
Kim: Hvis du ser på tekstene
av The Runaways,

221
00:09:58,554 --> 00:10:01,426
du finner det der
er en åpenhet

222
00:10:01,731 --> 00:10:04,734
at de fleste tenåringsjenter
ikke hadde i det virkelige liv.

223
00:10:05,343 --> 00:10:06,954
Joan: Alt
skjedde veldig fort.

224
00:10:07,128 --> 00:10:10,087
Vi spilte spillejobber.
Vi var i studio.

225
00:10:10,261 --> 00:10:12,176
Vi har nettopp kuttet sporene live.

226
00:10:12,873 --> 00:10:15,484
Jeg var så glad i denne ideen

227
00:10:15,658 --> 00:10:17,791
av jenter som kan leke
rock 'n' roll,

228
00:10:17,965 --> 00:10:21,055
og at de vil spille
så vel som gutter vil,

229
00:10:21,316 --> 00:10:23,361
og jenter som leker
rock 'n' roll

230
00:10:23,535 --> 00:10:25,625
ville vært så kult og sexy

231
00:10:25,842 --> 00:10:27,148
fordi det aldri har blitt gjort.

232
00:10:27,801 --> 00:10:29,324
Jeg trodde alle
ville elsket det.

233
00:10:30,194 --> 00:10:31,761
Når de skjønte
det var alvorlig

234
00:10:31,935 --> 00:10:34,198
og vi planla å lage
et album og dra på turné

235
00:10:34,372 --> 00:10:36,723
og gjøre alt
de mannlige bandene holdt på med,

236
00:10:36,897 --> 00:10:38,681
bordene snudde
hvor det gikk fra,

237
00:10:39,464 --> 00:10:45,557
"Å, søt, søt,"
til "Slut, hore, fitte."

238
00:10:46,558 --> 00:10:48,256
Jeg har blitt såret.

239
00:10:48,430 --> 00:10:50,867
Jeg har fått hodet splittet opp
av en ølflaske,

240
00:10:51,476 --> 00:10:55,785
et ribbein sprukket ved å få
et batteri kastet på meg,

241
00:10:55,959 --> 00:11:00,703
som en stor metallrigg ting
bare fordi jeg var jente.

242
00:11:01,008 --> 00:11:02,705
Du vet, bli spyttet på.

243
00:11:02,966 --> 00:11:05,229
Jeg mener, jeg bare hadde lyst
Jeg kunne ikke forlate scenen.

244
00:11:05,534 --> 00:11:07,884
du vet,
Jeg dro etterpå og gråt

245
00:11:08,319 --> 00:11:10,582
bare fordi de ikke fikk det,
og da ville jeg følt meg bedre

246
00:11:10,757 --> 00:11:12,672
etter at jeg ville... du vet,
gråt litt, gikk,

247
00:11:12,846 --> 00:11:17,677
"Hvorfor? Hva er det med det, det
folk trenger å være så hatefulle

248
00:11:17,851 --> 00:11:19,635
fordi du spiller
rock 'n' roll," vet du?

249
00:11:19,809 --> 00:11:21,158
Noen av de andre jentene
ble lei av det,

250
00:11:21,376 --> 00:11:22,377
og jeg klandrer dem ikke.

251
00:11:22,551 --> 00:11:23,987
Det var bare det for meg,

252
00:11:24,161 --> 00:11:25,249
føltes det som
det var det jeg måtte gjøre.

253
00:11:25,554 --> 00:11:27,034
Fortell meg at jeg ikke kan gjøre noe,

254
00:11:27,208 --> 00:11:28,775
og du vil være sikker
Jeg skal gjøre det.

255
00:11:29,036 --> 00:11:31,560
Rodney: Hei, jeg hørte en historie,
et rykte.

256
00:11:31,734 --> 00:11:33,257
Et sted
hvor du øver,

257
00:11:33,475 --> 00:11:35,216
hva hadde dere på dere
under øvelsen?

258
00:11:36,217 --> 00:11:37,479
Jeg hørte det var så varmt,

259
00:11:37,871 --> 00:11:39,089
klimaanlegget
brøt sammen, og...

260
00:11:39,263 --> 00:11:40,134
Joan:
Hva vil du høre,

261
00:11:40,308 --> 00:11:42,092
"Ja, vi tok av oss buksene"?

262
00:11:42,266 --> 00:11:44,616
Joan: Jeg husker tidlig,
et av mine første intervjuer

263
00:11:44,791 --> 00:11:48,620
hvor folk sikkert spurte meg om sex i bandet.

264
00:11:48,795 --> 00:11:52,581
Og jeg tenkte for meg selv,
hvis jeg svarer på dette spørsmålet,

265
00:11:53,582 --> 00:11:56,803
det er all musikken til The Runaways
noensinne vil handle om, er sex.

266
00:11:57,499 --> 00:12:00,981
Jeg må snakke om musikk.
Det må handle om musikk.

267
00:12:01,416 --> 00:12:05,768
Fordi det bare er jenter
utstråler den seksualiteten.

268
00:12:05,986 --> 00:12:07,596
Vi trenger ikke snakke om det.

269
00:12:07,770 --> 00:12:09,032
Joan: [på opptak]
De vet ikke

270
00:12:09,206 --> 00:12:10,468
hva jeg skal si
om et jenteband

271
00:12:10,817 --> 00:12:12,209
i tillegg til faktum
at vi bare er et band.

272
00:12:12,644 --> 00:12:14,516
De vet ikke hvor de skal plassere oss,
og så sier de bare, vel,

273
00:12:14,690 --> 00:12:16,561
vi er unge,
vi synger om, vet du,

274
00:12:16,779 --> 00:12:18,607
litt opprørende ting,
opprørske ting.

275
00:12:18,781 --> 00:12:20,652
Så de stikker oss i det feltet.

276
00:12:20,870 --> 00:12:22,524
Chris Stein: Jeg satt rundt huset mitt,

277
00:12:22,742 --> 00:12:24,569
og jeg fant en gammel kopi
av Crawdaddy magazine,

278
00:12:24,787 --> 00:12:26,833
det var en anmeldelse av The Runaways

279
00:12:27,007 --> 00:12:30,140
hvor fyren bare
slo dritten ut av dem.

280
00:12:30,358 --> 00:12:32,664
Tingene han ikke likte
om dem er alle greiene

281
00:12:32,839 --> 00:12:34,362
som alle elsker nå,

282
00:12:34,536 --> 00:12:37,669
det faktum at de var unge
og sexy og kvinnelig.

283
00:12:37,931 --> 00:12:39,541
Debbie Harry:
Vi var alle slags avslag

284
00:12:39,715 --> 00:12:41,108
når det gjelder bransjen.

285
00:12:41,673 --> 00:12:44,067
Mye av kritikken
som ble lagt på dem

286
00:12:44,502 --> 00:12:46,678
var veldig negativ
og nedlatende

287
00:12:46,853 --> 00:12:49,333
og, du vet, kvinnefiendtlig.

288
00:12:49,507 --> 00:12:51,031
Billie Joe Armstrong: Spesielt
med mainstream presse

289
00:12:51,205 --> 00:12:52,597
på midten av 70-tallet,

290
00:12:52,902 --> 00:12:54,643
du vet,
folk er jævla dumme,

291
00:12:54,817 --> 00:12:57,167
og de vil gjøre hva som helst
for å lage en artikkel,

292
00:12:57,341 --> 00:12:58,865
å skape en slags forargelse.

293
00:12:59,300 --> 00:13:01,955
Joan: Rolling Stone
hatet The Runaways.

294
00:13:02,129 --> 00:13:03,913
Den eneste gangen
de skrev om oss,

295
00:13:04,087 --> 00:13:07,090
«Rumlinger blir arrestert og
kastet ut av Disney World."

296
00:13:07,264 --> 00:13:09,223
Vi sto i kø
ta et bilde,

297
00:13:09,614 --> 00:13:11,616
og vi legger armene våre
rundt hverandre gående.

298
00:13:11,834 --> 00:13:14,881
"Det er det! Lesbiske, ut!"

299
00:13:15,055 --> 00:13:16,883
Men hvis du lytter
til The Runaways,

300
00:13:17,144 --> 00:13:19,799
det er dårlige rockelåter,
og de sparker til dritten

301
00:13:19,973 --> 00:13:22,889
ut av nesten alt annet
som var ute på den tiden.

302
00:13:23,150 --> 00:13:25,065

av The Runaways spiller]

303
00:13:25,717 --> 00:13:27,937
Kim: Kvinner gikk ut
som opprørere.

304
00:13:28,155 --> 00:13:29,983
Kvinner ble forbanna
i kulturen.

305
00:13:30,157 --> 00:13:32,855
De kom seg ut dit
og sparker noen hoder.

306
00:13:33,073 --> 00:13:34,770
Gutta
ble til fager,

307
00:13:34,944 --> 00:13:37,991
og kvinnene snudde seg
inn i John Wayne.

308
00:13:38,861 --> 00:13:42,299

Er ganske tykk i kveld...

309
00:13:42,647 --> 00:13:44,345
Joan: På dette tidspunktet,
det var tegn

310
00:13:44,519 --> 00:13:46,651
kvinne-lib-bevegelsen
slo virkelig rot.

311
00:13:47,304 --> 00:13:49,002
Det viste så mye løfte.

312
00:13:49,306 --> 00:13:51,831
Alt det betydde for oss var det
vi kunne gjøre hva vi vil.

313
00:13:52,005 --> 00:13:55,051


314
00:13:56,313 --> 00:13:58,707

Det vi gjør er rett...

315
00:13:58,881 --> 00:14:01,841
Joan: Kim tok oss med for å se
Urverk oransje

316
00:14:02,015 --> 00:14:03,973
og Rollerball, og etterpå,

317
00:14:04,191 --> 00:14:06,541
han snudde seg mot meg og Cherie
og sa,

318
00:14:06,802 --> 00:14:08,543
«Det er det jeg vil
The Runaways to be."

319
00:14:08,717 --> 00:14:10,937
Hva han gjorde på øving,
du vet,

320
00:14:11,111 --> 00:14:12,982
kaster ting på oss,
kaller oss navn,

321
00:14:13,156 --> 00:14:14,766
det var vår boot camp.

322
00:14:14,984 --> 00:14:17,334
Vi forberedte oss på nøyaktig
hva vi gikk inn i.

323
00:14:17,508 --> 00:14:19,641
Kim kunne gå av
ganske intens,

324
00:14:19,815 --> 00:14:21,643
men jeg var ikke redd for ham.

325
00:14:21,817 --> 00:14:24,515
Evelyn: Kim er, du vet,
mest kontroversielle delen

326
00:14:24,689 --> 00:14:25,821
av The Runaways.

327
00:14:26,126 --> 00:14:27,867
Det var folk
som elsket Kim,

328
00:14:28,041 --> 00:14:30,347
og det er folk
som faktisk forakter ham

329
00:14:30,521 --> 00:14:32,872
og tror han
var en slags Satan.

330
00:14:33,046 --> 00:14:34,961
Joan:
Moren min likte Kim,

331
00:14:35,135 --> 00:14:37,093
og han ville være på telefonen
med henne i timevis.

332
00:14:37,267 --> 00:14:39,400
Han snakket mye med henne,
du vet, jeg mener,

333
00:14:39,574 --> 00:14:41,097
sannsynligvis mer enn noen
av de andre mødrene

334
00:14:41,315 --> 00:14:43,230
og var sannsynligvis
mest venner med henne.

335
00:14:43,447 --> 00:14:45,841
Jeg tror hun følte seg beroliget,
men hun visste også

336
00:14:46,015 --> 00:14:48,583
hvordan de andre mødrene
var nølende.

337
00:14:49,845 --> 00:14:52,413
Foreldrene mine fortalte meg det
Jeg kan være hva som helst

338
00:14:52,630 --> 00:14:54,763
Jeg ville være det
da jeg var fem år gammel,

339
00:14:54,937 --> 00:14:55,764
og jeg trodde på dem.

340
00:14:56,243 --> 00:14:57,592
Så det er holdningen

341
00:14:57,766 --> 00:14:59,463
som et lite barn
som jeg tok ut i livet.

342
00:14:59,637 --> 00:15:01,901
Jeg ville bli astronaut.
Jeg ville bli arkeolog.

343
00:15:02,075 --> 00:15:03,467
Jeg ville være det
alle forskjellige ting.

344
00:15:03,641 --> 00:15:05,078
du vet,
Jeg skjønte egentlig ikke,

345
00:15:06,166 --> 00:15:07,907
der var dette glasstaket.

346
00:15:08,081 --> 00:15:10,953
Da de fikk meg
den gitaren til jul,

347
00:15:11,214 --> 00:15:13,216
den elektriske gitaren,
jeg tenkte,

348
00:15:13,434 --> 00:15:15,044
de fleste foreldre ville ikke gjort det.

349
00:15:15,218 --> 00:15:16,741
Anne Larkin: Det har hun alltid hatt
denne indre tilliten

350
00:15:16,916 --> 00:15:18,134
at hun visste hva hun ville.

351
00:15:18,395 --> 00:15:19,831
Hun brydde seg ikke
hva noen andre trodde,

352
00:15:20,006 --> 00:15:23,052
selv da hun var ung,
og det er, du vet,

353
00:15:23,226 --> 00:15:26,795
enkeltsynet, og slik var hun alltid.

354
00:15:26,969 --> 00:15:30,755
Joan: Mitt opprør, som de sier,
var ikke mot foreldrene mine.

355
00:15:30,973 --> 00:15:32,583
Det jeg så, det samfunnet,

356
00:15:32,757 --> 00:15:35,151
med all denne leppeservice
til kvinner,

357
00:15:35,891 --> 00:15:39,199
kvinners lib og alt det der,
Jeg så at det var... bull.

358
00:15:40,504 --> 00:15:43,290

englehår

359
00:15:44,073 --> 00:15:48,948

I luften

360
00:15:49,426 --> 00:15:51,037
Det var mange jenter

361
00:15:51,211 --> 00:15:55,084
som ikke ville være det
Joni Mitchell, vet du?

362
00:15:55,258 --> 00:15:56,738
De ville rocke.

363
00:15:56,956 --> 00:15:59,219
De tyngste
ville drikke med deg,

364
00:15:59,393 --> 00:16:00,960
gjør alt med deg,

365
00:16:01,134 --> 00:16:04,267
men det var de alltid
i den sidevognsrollen,

366
00:16:04,441 --> 00:16:06,052
og så kom det
The Runaways.

367
00:16:06,269 --> 00:16:09,098
Joan Jett
var ingens sidevogn.

368
00:16:09,751 --> 00:16:14,234

på veien til ruin"]

369
00:16:17,672 --> 00:16:19,065
Evelyn: Det var det
en veldig mannsdominert

370
00:16:19,239 --> 00:16:21,241
rock'n'roll scene
på 1970-tallet,

371
00:16:21,458 --> 00:16:24,505
og kvinnene som var
lage musikk på den tiden

372
00:16:24,679 --> 00:16:28,291
var på en måte stereotype, "Jeg er en singer-songwriter,"

373
00:16:28,465 --> 00:16:29,945
hadde en annen
en slags kulturell makt.

374
00:16:30,119 --> 00:16:32,382


375
00:16:33,122 --> 00:16:35,211


376
00:16:35,516 --> 00:16:37,779


377
00:16:38,867 --> 00:16:43,263

Det er i smilet ditt

378
00:16:43,872 --> 00:16:46,396

hva vi har gjort

379
00:16:46,570 --> 00:16:49,182

På veien til ruin

380
00:16:49,486 --> 00:16:51,880

hva vi har gjort

381
00:16:52,054 --> 00:16:55,666

På veien til ruin

382
00:16:56,972 --> 00:17:00,280
Evelyn: Rockeradio spilte ikke
mange kvinnelige artister.

383
00:17:00,584 --> 00:17:03,065
FM-stasjonene på den tiden,

384
00:17:03,283 --> 00:17:05,024
det ville bare være
en kvinnelig artist

385
00:17:05,241 --> 00:17:06,982
på lufta i timen.

386
00:17:07,156 --> 00:17:10,420
Dette var som en bokstavelig politikk for radiostasjoner.

387
00:17:11,943 --> 00:17:14,468

hva vi har gjort

388
00:17:14,642 --> 00:17:16,905

På veien til ruin...

389
00:17:17,123 --> 00:17:18,515
Hvor mange radiostasjoner
spiller

390
00:17:18,689 --> 00:17:20,387
denne typen musikk
i USA nå?

391
00:17:20,691 --> 00:17:22,693
- Vet vi det?
– Jeg vil tro nesten ingen.

392
00:17:22,867 --> 00:17:24,782
Kanskje en eller to
i New York, en eller to i LA.

393
00:17:26,697 --> 00:17:28,830
Tom Snyder: Men fra hva
Jeg har lest om det,
det er ingen musikk.

394
00:17:29,004 --> 00:17:31,963
Det er bare akkorder og ran
og raving og putdowns.

395
00:17:32,138 --> 00:17:37,273
- Uh-uh-uh-uh.
– Nei, det er mer enn det.

396
00:17:37,491 --> 00:17:39,580
tror jeg
det er en B-film på plate.

397
00:17:39,797 --> 00:17:41,930
De var unge,
de var varme,

398
00:17:42,104 --> 00:17:44,541
og musikken deres talte
om hvem de var

399
00:17:44,715 --> 00:17:46,456
og om deres generasjon.

400
00:17:46,761 --> 00:17:49,720
Jeg mener, det var inderlig
og mentalt korrekt.

401
00:17:49,894 --> 00:17:51,809
Kim: Jeg føler det er et vakuum

402
00:17:51,983 --> 00:17:53,942
fordi vi lever
på et fragmentert 70-tall

403
00:17:54,116 --> 00:17:56,640
hvor det er så mange
forskjellige ting som skjer

404
00:17:56,988 --> 00:17:59,643
at det ikke er én Beatles
eller en Elvis Presley.

405
00:17:59,817 --> 00:18:02,994
Den har ikke kommet ennå,
og her er vi nesten i 1980,

406
00:18:03,169 --> 00:18:05,649
og vi ser fortsatt over
skuldrene våre på 60-tallet.

407
00:18:05,867 --> 00:18:07,999
Joan: Det er en bøyning
punkt i hver generasjon

408
00:18:08,174 --> 00:18:10,219
hvor nye ideer bobler
til overflaten

409
00:18:10,393 --> 00:18:12,439
og uttrykke seg
på nye måter.

410
00:18:12,613 --> 00:18:14,963
Verden hadde aldri sett
et band som oss.

411
00:18:16,051 --> 00:18:19,620
Jeg følte at England fikk oss mer og tok oss på alvor.

412
00:18:19,794 --> 00:18:22,362
Cherie: Vi solgte ut
hvor enn vi gikk.

413
00:18:23,232 --> 00:18:25,408

The Sex Pistols spiller]

414
00:18:26,148 --> 00:18:27,715
Joan: De så ut til å skjønne det.

415
00:18:27,889 --> 00:18:31,066
Barn på min alder i England
hadde en mye bredere eksponering

416
00:18:31,284 --> 00:18:33,634
til ulike typer musikk
og ville omfavne det.

417
00:18:34,722 --> 00:18:37,594
Sex Pistols var en stor del av den britiske punkscenen.

418
00:18:38,247 --> 00:18:40,945
Vi har en sjanse til å se noen
av punk-greiene på nært hold.

419
00:18:41,337 --> 00:18:42,643
Virkelig påvirket meg.

420
00:18:43,034 --> 00:18:44,862
Så jeg gikk liksom over
som en glitter person,

421
00:18:45,036 --> 00:18:46,560
kom hjem utkledd som en punker.

422
00:18:47,865 --> 00:18:50,825

Du får ikke noe svar

423
00:18:51,042 --> 00:18:53,262
Joan: Ja, så jeg pleide å kjøpe
mye av tilbehøret mitt

424
00:18:53,436 --> 00:18:56,831
at a sex store,
SandM fetish store

425
00:18:57,005 --> 00:18:58,746
kalt The Pleasure Chest.

426
00:18:58,920 --> 00:19:01,488
Jeg kjøpte dette flotte ringbeltet, og jeg pleide å bruke det.

427
00:19:01,836 --> 00:19:03,925
Vi hang sammen
på en husbåt

428
00:19:04,099 --> 00:19:08,582
som vi hadde leid i en måned
å spille inn i London.

429
00:19:09,235 --> 00:19:11,628
Sid og Nancy kom bort
til husbåten en natt,

430
00:19:12,325 --> 00:19:16,851
og han likte beltet mitt,
og derfor ga jeg det til ham.

431
00:19:19,767 --> 00:19:21,334
Sally Hershberger:
Ingen i USA

432
00:19:21,508 --> 00:19:24,641
hadde på seg sikkerhetsnåler
på skinnjakken deres

433
00:19:24,815 --> 00:19:26,687
og alle kjeder...

434
00:19:26,861 --> 00:19:30,430
og du vet. Hun var en ekte
punkrocker i California.

435
00:19:30,647 --> 00:19:33,084
Ingen var en punkrocker.
Jeg mener, hun levde det.

436
00:19:33,259 --> 00:19:35,174

Hva vi føler...

437
00:19:36,305 --> 00:19:38,438
[kjekk intromusikk spilles]

438
00:19:38,612 --> 00:19:41,310
Melder:
The Runaways fra USA.

439
00:19:41,571 --> 00:19:43,399
Joan: Takk, det er vi
veldig glad for å være her.

440
00:19:43,878 --> 00:19:47,229
[musikken fortsetter]

441
00:19:49,362 --> 00:19:51,059
Joan: Da vi kom til Japan,
du vet,

442
00:19:51,233 --> 00:19:54,193
det var da jeg følte,
"Wow, tusenvis av jenter,

443
00:19:54,367 --> 00:19:56,369
liker, behandler deg som
Beatles."

444
00:19:56,543 --> 00:19:58,371
jeg mener...
Jeg vet det høres morsomt ut.

445
00:19:58,545 --> 00:20:00,111
Det er den eneste måten
du kan beskrive det.

446
00:20:00,286 --> 00:20:02,679
[publikum roper]

447
00:20:05,595 --> 00:20:07,684
Joan: De elsker
musikkstjernene deres der borte,

448
00:20:08,076 --> 00:20:10,165
men det føltes som om vi tappet
inn i noe annet

449
00:20:10,339 --> 00:20:11,558
med kvinnelig publikum.

450
00:20:11,732 --> 00:20:13,777
Jeg syntes det var spennende,

451
00:20:13,951 --> 00:20:16,911
men bare fordi jeg trodde
"Det er mektig, mann,

452
00:20:17,085 --> 00:20:18,608
det er alle jenter."

453
00:20:18,782 --> 00:20:20,131
Jo mer jeg tenkte på det,
jeg innså,

454
00:20:20,306 --> 00:20:22,090
"Vent, japanske kvinner

455
00:20:22,264 --> 00:20:24,223
blir behandlet på en måte
annenrangs borgere der.

456
00:20:24,397 --> 00:20:26,268
Altså disse tenåringsjentene
følte

457
00:20:27,313 --> 00:20:30,011
kraften til The Runaways
sier: "Nei, vi kan gjøre det."

458
00:20:30,272 --> 00:20:32,274
Studiopublikummet ble gale.

459
00:20:32,796 --> 00:20:35,582
- [publikum jubler]
- Å, gud. Å, gutt. [ler]

460
00:20:35,930 --> 00:20:37,410
Ok, hvorfor ikke bare
fortell meg om...

461
00:20:37,584 --> 00:20:39,368
Å, de kjenner deg alle veldig godt,

462
00:20:39,847 --> 00:20:43,285
men hvorfor ikke fortelle meg det
om hvordan dette bandet ble laget?

463
00:20:43,503 --> 00:20:45,374
Det var ikke før i Japan

464
00:20:45,679 --> 00:20:47,158
hvor vi egentlig kom
en lønnsslipp.

465
00:20:47,333 --> 00:20:48,812
Vi visste at noe var galt

466
00:20:49,204 --> 00:20:51,162
når vi ikke var det
virkelig få betalt.

467
00:20:51,337 --> 00:20:53,295
Vi må be om penger
for Tampax

468
00:20:53,469 --> 00:20:55,036
eller en hamburger på veien,

469
00:20:55,210 --> 00:20:56,951
og det var
alltid en unnskyldning,

470
00:20:57,168 --> 00:20:58,735
men likevel solgte vi ut
overalt,

471
00:20:58,953 --> 00:21:00,520
og det var t-skjortene,

472
00:21:00,694 --> 00:21:02,130
og der var alle barna
og fansen.

473
00:21:03,131 --> 00:21:06,743
Midt i turen,
vi har dette heftet.

474
00:21:07,135 --> 00:21:09,355
Det var et hefte i alle farger.
Det sto «The Runaways».

475
00:21:09,529 --> 00:21:11,792
Og det var liksom
et lite bilde av oss alle,

476
00:21:12,140 --> 00:21:15,752
og da var det som utfolding
soft-core pornobilder

477
00:21:15,926 --> 00:21:18,233
av Cherie hele veien.

478
00:21:18,407 --> 00:21:20,366
Cherie:
Kim gjorde en veldig dårlig feil.

479
00:21:20,540 --> 00:21:24,152
Han satte opp en fotoseanse
med det japanske for meg.

480
00:21:24,326 --> 00:21:26,241
Det neste jeg visste var en komplett turbok

481
00:21:26,415 --> 00:21:27,721
med, du vet,
meg i korsettet mitt.

482
00:21:27,895 --> 00:21:30,593
Vi går liksom,
"Hva faen er dette?"

483
00:21:30,985 --> 00:21:32,856
Og vi var alle veldig irriterte

484
00:21:33,117 --> 00:21:34,815
av det faktum
at Cherie hadde gjort det

485
00:21:34,989 --> 00:21:36,338
og at hun
sa ikke noe til oss.

486
00:21:36,512 --> 00:21:38,253
Cherie: Og jentene
virkelig tenkt

487
00:21:38,514 --> 00:21:41,387
at jeg hadde gjort det selv,
men Kim gjorde ting som det

488
00:21:41,561 --> 00:21:44,607
som forårsaket skade på bandet

489
00:21:44,781 --> 00:21:47,218
som bare ikke kunne
fikses etter en stund.

490
00:21:47,393 --> 00:21:49,482
Du vet, de endte opp
stoler ikke på meg i det hele tatt,

491
00:21:49,699 --> 00:21:53,573
og det førte til at jeg skilte meg
meg mye fra jentene.

492
00:21:54,225 --> 00:21:56,445
Og Joan og jeg hadde vært veldig,
veldig, veldig nærme.

493
00:21:56,619 --> 00:22:01,755
Jackie hadde reist fra Japan
et slags ødelagt barn,

494
00:22:02,190 --> 00:22:03,626
og jeg var den andre som gikk.

495
00:22:04,932 --> 00:22:08,588
Joan: Etter at hun forlot bandet
og etter vår japanske tur,

496
00:22:09,023 --> 00:22:11,112
Jeg fulgte ikke med på hva hun gjorde med en gang.

497
00:22:11,286 --> 00:22:13,462
Det var tydeligvis deler
av meg som ble veldig såret

498
00:22:13,636 --> 00:22:15,421
med det fordi vi var nære.

499
00:22:15,595 --> 00:22:18,511
du vet,
et band er som en familie.

500
00:22:19,468 --> 00:22:21,340
Ingen! Ingen!

501
00:22:21,514 --> 00:22:23,820
Hvis du vil se "Cherry Bomb,"
finn Cherie

502
00:22:23,994 --> 00:22:25,866
fordi vi er slitne
av den sangen.

503
00:22:26,083 --> 00:22:28,869
[publikum som roper og heier]

504
00:22:29,522 --> 00:22:31,741
Evelyn: Kort tid etter det,
de sparket Kim Fowley.

505
00:22:31,915 --> 00:22:34,483
Jeg tror Kims
største feilen i livet

506
00:22:34,657 --> 00:22:36,572
kjente ikke igjen
den Joan Jett

507
00:22:36,746 --> 00:22:38,618
var hans store stjerne
og hans store oppdagelse.

508
00:22:38,879 --> 00:22:41,316
Toby Mamis: Joan tok over
frontpersonens rolle,

509
00:22:41,490 --> 00:22:43,492
som hun tjente
og som hun fortjente,

510
00:22:43,710 --> 00:22:46,626
men det endret oppfatningen
av bandet av industrien

511
00:22:46,843 --> 00:22:49,150
fordi industrien
var så fokusert på Cherie

512
00:22:49,324 --> 00:22:51,848
og den blonde bombe-looken, og det er hjemsøkt

513
00:22:52,109 --> 00:22:54,111
ikke bare musikkbransjen
men alle underholdningsformater,

514
00:22:54,285 --> 00:22:55,722
TV og film, i årevis.

515
00:22:56,026 --> 00:22:59,116
Don: Hva gjør du når
din ikoniske forsanger

516
00:22:59,508 --> 00:23:02,685
er bare borte, vet du,
og du må gå opp?

517
00:23:03,991 --> 00:23:06,689
Det er litt utrolig
at hun, du vet,

518
00:23:06,907 --> 00:23:08,822
hadde ballene til å gjøre det.

519
00:23:08,996 --> 00:23:11,825
Rodney: Så har du en ny rekord eller noe som kommer ut?

520
00:23:12,042 --> 00:23:14,131
Joan: Nei.
[latter]

521
00:23:14,305 --> 00:23:16,482
Nei, vi skal til Europa,
høyre,

522
00:23:16,656 --> 00:23:18,484
to dager etter whiskyen,

523
00:23:18,788 --> 00:23:22,270
og vi skal spille inn
enten i London eller Berlin.

524
00:23:23,053 --> 00:23:25,969

Sovende gutter

525
00:23:26,143 --> 00:23:29,408

Du ser bortkastet ut

526
00:23:29,582 --> 00:23:32,193

Gater av stål

527
00:23:32,367 --> 00:23:35,370


528
00:23:35,544 --> 00:23:38,199
Joan: Vi gjorde "Wasted"
på TV-programmet

529
00:23:38,373 --> 00:23:40,506
Gammel grå fløytetest
da vi var i London.

530
00:23:40,680 --> 00:23:42,508
Første gang The Runaways
var på TV

531
00:23:42,682 --> 00:23:45,380
med meg som forsanger,
som var veldig skummelt.

532
00:23:45,554 --> 00:23:47,904


533
00:23:48,078 --> 00:23:49,732
Alt var bare
slags splintring.

534
00:23:49,950 --> 00:23:53,780
Jeg følte at albumet gikk i en
veldig tung regi musikalsk,

535
00:23:54,041 --> 00:23:57,566
og jeg kunne føle
et kameratskap mellom Sandy,

536
00:23:57,740 --> 00:24:00,308
Lita og denne produsenten,
John Alcock,

537
00:24:00,482 --> 00:24:02,136
og jeg var ikke en del av det.

538
00:24:02,528 --> 00:24:04,921
Han kjørte en kile mellom Sandy
og Lita på den ene siden

539
00:24:05,095 --> 00:24:07,750
og Joan på den andre
som ødela bandet.

540
00:24:08,011 --> 00:24:09,622
du vet,
Jeg kommer ikke til å få sparken

541
00:24:09,796 --> 00:24:13,452
fra et band jeg startet,
så vi er ikke på samme side.

542
00:24:13,626 --> 00:24:16,803
Så det burde jeg nok
la dere gjøre tingen deres.

543
00:24:17,717 --> 00:24:20,415
Du vet, vi ville alltid
vært nær nok til å le

544
00:24:20,589 --> 00:24:22,591
og alt det der,
og du kunne fortelle

545
00:24:22,765 --> 00:24:24,637
slike elementer
dro.

546
00:24:24,941 --> 00:24:27,161
Du vet, du hadde lyst
du måtte gå på eggeskall,

547
00:24:27,422 --> 00:24:28,989
og jeg ville ikke slåss.

548
00:24:29,163 --> 00:24:32,601
Du vet, jeg elsket disse jentene. Det var babyen vår.

549
00:24:32,862 --> 00:24:35,561

Virkelig betyr noe...

550
00:24:35,865 --> 00:24:38,520
Chris: Jeg husker på slutten
fra Runaways-perioden,

551
00:24:39,347 --> 00:24:42,350
hun, du vet, gikk opp i vekt
og ble skikkelig lei seg

552
00:24:42,524 --> 00:24:43,960
da den stengte.

553
00:24:44,265 --> 00:24:48,095
Hvis de hadde, vet du,
riktig ledelse, vet du,

554
00:24:48,269 --> 00:24:51,490
de ville sannsynligvis ha gått
mye lenger mye lenger.

555
00:24:59,541 --> 00:25:00,847
Joan: Hvordan handlet jeg personlig

556
00:25:01,064 --> 00:25:02,718
med det smuldrende
av The Runaways?

557
00:25:04,677 --> 00:25:07,331
Jeg drakk mye i starten
klokken 8.00 om morgenen.

558
00:25:07,506 --> 00:25:08,724
Ikke en god ting.

559
00:25:08,898 --> 00:25:10,334
Ikke en god måte å håndtere
med ting.

560
00:25:10,596 --> 00:25:13,773
Nei, det ble tyngre enn det.
Definitivt.

561
00:25:14,251 --> 00:25:16,776
Føltes som LA var helt
ler av meg som går,

562
00:25:17,080 --> 00:25:19,343
"Vi sa til deg at det ikke ville fungere.

563
00:25:19,518 --> 00:25:21,737
Vi fortalte deg det
du kunne ikke gjøre det."

564
00:25:21,911 --> 00:25:24,958
Debbie: Hun flyttet til Sunset
og San Vicente

565
00:25:25,175 --> 00:25:27,308
i det rare huset
overfor Whiskyen.

566
00:25:27,569 --> 00:25:29,484
Det var dekadent, kjære.

567
00:25:29,702 --> 00:25:32,226
Jeg ville gå innom der,
og det var liksom

568
00:25:32,400 --> 00:25:34,315
tonnevis av mennesker over alt
stuen,

569
00:25:34,489 --> 00:25:36,665
og jeg husker å være
med Chrissie Hynde,

570
00:25:36,839 --> 00:25:39,015
og Chrissie liker,
"Kjære," til Joan,

571
00:25:39,189 --> 00:25:40,756
"Du må ta det sammen."

572
00:25:41,061 --> 00:25:45,674
Toby: Venninnen hennes Lisa ringte
og sa: "Joan er veldig syk.

573
00:25:46,066 --> 00:25:47,589
«Jeg må ta henne
til legevakten.

574
00:25:47,763 --> 00:25:49,635
Hun svetter.
Hun er veldig syk.

575
00:25:49,809 --> 00:25:52,246
Noe er galt»
og hun hadde en hjerteinfeksjon.

576
00:25:52,855 --> 00:25:56,467
Og hun endte opp i Cedars,
og det var ganske skummelt.

577
00:25:56,642 --> 00:25:59,819
Jeg er heldig jeg fortsatt er her.

578
00:26:00,123 --> 00:26:01,516
Jeg kjenner moren min
var virkelig bekymret for henne.

579
00:26:01,690 --> 00:26:03,039
Det var en veldig vanskelig tid.

580
00:26:03,910 --> 00:26:05,433
Hun var virkelig deprimert

581
00:26:05,694 --> 00:26:07,653
fordi hun hadde store forhåpninger
for The Runaways.

582
00:26:07,827 --> 00:26:09,480
Toby: Det er morsomt
at det er en hjerteinfeksjon

583
00:26:09,655 --> 00:26:12,353
fordi hun hadde et knust hjerte for å miste The Runaways.

584
00:26:12,614 --> 00:26:14,094
Joan: Jeg var sint.

585
00:26:14,268 --> 00:26:16,139
Jeg visste ikke hvordan jeg skulle forstå en verden

586
00:26:16,357 --> 00:26:19,447
det ville gi jenter dritt for å spille gitar, vet du?

587
00:26:19,621 --> 00:26:23,320
Som, "Har du ikke viktig
ting å være opprørt over?"

588
00:26:24,234 --> 00:26:27,890
[melankoli
gitarmusikk som spiller]

589
00:26:28,456 --> 00:26:31,198
Jeg tenkte, du vet,
Jeg kommer til å drepe meg selv.

590
00:26:31,720 --> 00:26:33,592
Ved et uhell,
men jeg skal gjøre det.

591
00:26:33,766 --> 00:26:35,594
Jeg må gjøre noe.
Hva kan jeg gjøre?

592
00:26:35,768 --> 00:26:38,684
Kanskje jeg blir med i en gren
av militæret,

593
00:26:38,858 --> 00:26:40,947
rette opp,
lære noe.

594
00:26:41,121 --> 00:26:45,560
Jeg vurderte det fordi jeg ikke visste hva annet jeg skulle gjøre,

595
00:26:45,734 --> 00:26:48,694
men vi hadde fortsatt
noen juridiske forpliktelser.

596
00:26:48,868 --> 00:26:51,479
Vi hadde signert for å gjøre
musikken til en film,

597
00:26:51,653 --> 00:26:53,481
og selv om bandet
var ikke sammen lenger,

598
00:26:53,655 --> 00:26:56,049
Jeg kan ikke bli saksøkt,
Jeg har ikke råd til å bli saksøkt.

599
00:26:56,266 --> 00:26:58,181
Jeg må skrive disse sangene.

600
00:26:58,355 --> 00:27:00,531
Kenny Laguna: Jeg gikk gjennom
noen få tilbud om å produsere dem,

601
00:27:00,706 --> 00:27:02,098
og jeg var egentlig ikke interessert.

602
00:27:02,272 --> 00:27:05,885
Selv om jeg var fascinert
av fem gale jenter

603
00:27:07,669 --> 00:27:11,717
som var attraktive,
tok mye narkotika,

604
00:27:11,891 --> 00:27:14,154
laget god musikk,
og bandet brøt opp.

605
00:27:14,328 --> 00:27:15,938
Og de var tenåringsjenter
så de brydde seg ikke

606
00:27:16,112 --> 00:27:18,549
om forpliktelser
eller ansvar.

607
00:27:18,724 --> 00:27:20,247
Det ville jeg nok gjort
slått det ned igjen.

608
00:27:20,421 --> 00:27:21,683
Jeg var i England.

609
00:27:21,944 --> 00:27:23,380
Joan Jett
var den eneste igjen

610
00:27:23,598 --> 00:27:25,208
som skulle leve opp
til engasjementet.

611
00:27:25,382 --> 00:27:29,909
De hadde åtte dager på å lage seks sanger da Toby ringte meg.

612
00:27:30,126 --> 00:27:33,608
Toby: Før John Alcott,
Jeg hadde tenkt på Kenny Laguna

613
00:27:33,782 --> 00:27:35,654
som en fyr som kanskje produserer
dette Runaways-albumet.

614
00:27:35,828 --> 00:27:38,178
Han blåste meg av.
Jeg dro tilbake til Kenny Laguna

615
00:27:38,352 --> 00:27:39,875
fordi jeg er åpenbart
en masochist.

616
00:27:40,049 --> 00:27:41,660
«Jeg vet du er
en god låtskriver,

617
00:27:41,834 --> 00:27:44,358
og jeg tror virkelig
at du ville klikke med Joan."

618
00:27:44,532 --> 00:27:46,012
Kenny: Min kone Meryl
sa til meg,

619
00:27:46,360 --> 00:27:48,101
«Jeg har lest
om Joan Jett.

620
00:27:48,362 --> 00:27:49,668
Jeg tror hun er betydelig."

621
00:27:49,842 --> 00:27:51,670
Jeg var i studio
med ham,

622
00:27:51,844 --> 00:27:55,151
og jeg pleide å lese
"Melody Maker" og "NME,"

623
00:27:55,325 --> 00:27:56,892
og det var et bilde
av The Runaways,

624
00:27:57,066 --> 00:27:59,895
og Joan bare dukket opp
ute av bildet.

625
00:28:00,200 --> 00:28:03,159
jeg sa,
"Jeg tror denne jenta har det."

626
00:28:03,464 --> 00:28:05,988
Kenny: Og vi gikk og ble
på Riot House,

627
00:28:06,510 --> 00:28:07,990
Hyatt House on Sunset,

628
00:28:08,338 --> 00:28:10,210
og Joan gikk inn i rommet
med Toby,

629
00:28:10,776 --> 00:28:13,822
og jeg så denne jenta
med en svart skinnjakke,

630
00:28:13,996 --> 00:28:15,694
og hun ble litt banket opp
innen da.

631
00:28:15,911 --> 00:28:17,304
Hun drakk.

632
00:28:17,521 --> 00:28:18,958
Hun hang
ut med Sid Vicious

633
00:28:19,132 --> 00:28:22,178
og Stiv Bators,
Sids kjæreste Nancy,

634
00:28:22,352 --> 00:28:24,572
og en haug med mennesker
som alle endte opp døde.

635
00:28:24,746 --> 00:28:26,356
Hun hadde et trist blikk i øynene.

636
00:28:26,530 --> 00:28:28,837
Meryl Laguna: Det var hun
denne tapte waifen,

637
00:28:29,011 --> 00:28:32,623
og hjertet ditt
gikk akkurat ut for henne

638
00:28:32,798 --> 00:28:37,977
fordi du kunne se at hun var det
så opprørt og ødelagt av det.

639
00:28:38,629 --> 00:28:41,328
du vet,
Jeg var ganske mye rot.

640
00:28:41,589 --> 00:28:42,938
Hei, folkens.

641
00:28:43,417 --> 00:28:45,854
Men han så noe.

642
00:28:46,028 --> 00:28:47,813
Jeg vet ikke
hva det var, vet du?

643
00:28:48,074 --> 00:28:50,380
Han kjøpte meg et par
bukser først.

644
00:28:51,686 --> 00:28:53,253
Fordi
han kunne ikke skrive sanger

645
00:28:53,427 --> 00:28:56,256
med en person med revne jeans eller noe.

646
00:28:56,430 --> 00:28:58,693
Kenny: Vi går inn i studio,
og jeg sa,

647
00:28:58,911 --> 00:29:00,956
"Vi klipper sporene
med økten gutta,

648
00:29:01,130 --> 00:29:02,610
og så legger vi
gitaren din på.

649
00:29:02,784 --> 00:29:04,090
Det er ingen stor sak."

650
00:29:04,307 --> 00:29:06,092
Hun går,
«Da blir det ikke rekord»

651
00:29:06,483 --> 00:29:08,311
og hun tullet ikke,
men jeg gravde det.

652
00:29:08,485 --> 00:29:10,052
Joan: [synger]
En, to, tre, fire!

653
00:29:10,270 --> 00:29:11,750
Joan: [intervju]
Så vi oppfylte kontrakten.

654
00:29:11,924 --> 00:29:14,796
Den endte opp med å være på
en merkelig pornofilm,

655
00:29:15,405 --> 00:29:17,190
som ikke var
hva vi meldte oss på.

656
00:29:17,364 --> 00:29:21,672
Mann: Joanie Jett, hun har den beste stemmen jeg noen gang har sett!

657
00:29:21,847 --> 00:29:24,327
Nå dro jeg til California
å møte Joan

658
00:29:24,501 --> 00:29:26,808
med en fyr som heter
Ritchie Cordell.

659
00:29:27,026 --> 00:29:28,505
Jeg sa: "Du vet, Ritchie,

660
00:29:28,679 --> 00:29:30,159
Jeg tror vi kan ha treff
med henne.

661
00:29:30,333 --> 00:29:32,292
Jeg synes vi burde lage henne
en partner."

662
00:29:32,509 --> 00:29:33,946
"Hva, vil du knulle henne?"

663
00:29:34,120 --> 00:29:35,338
Kenny: "Vi kommer til å stjele
pengene hennes."

664
00:29:35,643 --> 00:29:37,688
[ler]
Jeg glemmer det aldri.

665
00:29:37,950 --> 00:29:40,735

ville ha noe annet...

666
00:29:40,909 --> 00:29:44,043
Kenny: Men jeg visste at denne jenta
skal være en partner.

667
00:29:44,217 --> 00:29:45,740
Hun var så unik.

668
00:29:45,914 --> 00:29:47,437
Joan: Ting var definitivt
ser opp.

669
00:29:47,611 --> 00:29:49,309
Jeg følte meg bra, jeg følte: "Ok,

670
00:29:49,483 --> 00:29:51,920
Jeg har noen å snakke med,
å skrive musikk med.

671
00:29:52,094 --> 00:29:53,487
La oss se hvor dette går."

672
00:29:53,835 --> 00:29:55,315


673
00:29:55,489 --> 00:29:56,795
Kenny: Og så tok jeg henne
til England.

674
00:29:56,969 --> 00:29:59,232
Jeg hadde en leilighet
på Kings Road,

675
00:29:59,449 --> 00:30:01,974
og hver dag,
vi ville gå til Ramport,

676
00:30:02,496 --> 00:30:05,325
The Who's studio, og
spille inn Joan Jett-rekorden.

677
00:30:05,760 --> 00:30:07,283
Bill Curbishley: Det var jeg
introdusert for Kenny

678
00:30:07,544 --> 00:30:09,285
av en fyr som heter Peter Meaden,

679
00:30:09,633 --> 00:30:11,592
en ekte karakter,
og ved å gjøre det,

680
00:30:11,766 --> 00:30:14,421
han kom også til meg med
en artist som heter Steve Gibbons,

681
00:30:15,074 --> 00:30:19,121
og Kenny produserte albumet.
for Steve Gibbons,

682
00:30:19,295 --> 00:30:20,253
et fantastisk album.

683
00:30:20,688 --> 00:30:22,168


684
00:30:22,472 --> 00:30:24,126

Med deg

685
00:30:24,300 --> 00:30:26,825

Mann nok for deg

686
00:30:26,999 --> 00:30:29,871

Bruk all farten...

687
00:30:30,089 --> 00:30:32,961
Men tingen han har
ekstra er at han har gode ører.

688
00:30:33,135 --> 00:30:35,529
Han kan produsere.
Han vet hva han vil.

689
00:30:35,703 --> 00:30:37,052
[spiller pianoakkord]

690
00:30:37,226 --> 00:30:38,662
Kenny: Jeg ble født
i landsbyen,

691
00:30:38,967 --> 00:30:43,493
og foreldrene mine var tidligere hippier og beatnikere.

692
00:30:43,667 --> 00:30:44,930
De var bohemske.

693
00:30:46,235 --> 00:30:49,891
De startet meg på piano
leksjoner fem år gamle.

694
00:30:50,152 --> 00:30:52,372
Jeg lærte Mozart og Bach,

695
00:30:52,546 --> 00:30:55,897
og deretter
Jeg så "Jailhouse Rock,"

696
00:30:56,332 --> 00:30:59,074
og han drev med kunst,
og han hadde fortsatt en Cadillac,

697
00:30:59,292 --> 00:31:00,902
og det var alt
Jeg trengte å vite.

698
00:31:01,207 --> 00:31:02,861
Da jeg var rundt 16,

699
00:31:03,035 --> 00:31:07,039
Jeg kikket inn i New York City
og begynte å mase.

700
00:31:07,213 --> 00:31:10,259
De ga meg en låtskriverjobb hos Kama Sutra Records,

701
00:31:10,433 --> 00:31:13,306
og deres spesialitet
var tyggegummimusikk.

702
00:31:13,697 --> 00:31:14,916


703
00:31:16,091 --> 00:31:17,788


704
00:31:18,050 --> 00:31:19,616
Kenny: ...som ble laget
av Neil Bogart,

705
00:31:19,790 --> 00:31:20,922
den store platesjefen.

706
00:31:21,096 --> 00:31:23,098


707
00:31:23,272 --> 00:31:25,666
Don: Det gjorde Kenny Laguna
noen flotte ting før Joan.

708
00:31:25,840 --> 00:31:27,276
Jeg vet ikke hvor vi hadde vært uten den fyren.

709
00:31:27,450 --> 00:31:29,104
Han var en tyggegummihelt.

710
00:31:29,322 --> 00:31:31,019
Adam Horovitz: Vår generasjon,
da vi var barn,

711
00:31:31,193 --> 00:31:32,716
det var det musikken var.

712
00:31:32,978 --> 00:31:34,762
Ingen guilty pleasure.

713
00:31:34,936 --> 00:31:38,331
Det er akkurat som: "Se, det er vi
lage denne musikken for å tjene penger.

714
00:31:38,505 --> 00:31:40,028
Kathleen Hanna: "Vi skal
selge den til barn.

715
00:31:40,202 --> 00:31:41,943
"Vi skal gjøre det om til,
som, du vet,

716
00:31:42,161 --> 00:31:45,860
poster som er på bokstavelig talt
baksiden av frokostblandingsboksen."

717
00:31:46,165 --> 00:31:47,862
Alle sangene var,
liker, om, liker,

718
00:31:48,036 --> 00:31:51,692
slemme seksuelle ting
at de liksom handlet

719
00:31:51,866 --> 00:31:54,608
som om de handlet om godteri
og tyggegummi.

720
00:31:56,175 --> 00:31:58,873

Jeg har kjærlighet i magen

721
00:31:59,047 --> 00:32:01,484

elsker deg

722
00:32:02,964 --> 00:32:04,574

en søt sak...

723
00:32:04,879 --> 00:32:07,621
Et av våre små ordtak
var "Ikke kjed oss.

724
00:32:07,795 --> 00:32:09,144
Gå rett til refrenget."

725
00:32:10,885 --> 00:32:12,147
Men noe rart skjedde.

726
00:32:12,321 --> 00:32:13,844
Når punkerne
kom på scenen,

727
00:32:14,019 --> 00:32:15,934
de likte ikke
Crosby, Stills og Nash.

728
00:32:16,151 --> 00:32:17,457
De hatet Neil Young.

729
00:32:17,631 --> 00:32:20,112
De trodde de bandene
var pretensiøse.

730
00:32:20,416 --> 00:32:22,244
Ian Mackaye: Jeg er en hektisk fyr.
Kenny og jeg deler det.

731
00:32:22,418 --> 00:32:23,637
Jeg liker en krok.

732
00:32:23,942 --> 00:32:25,595
Problem med tyggegummi
er det noen ganger,

733
00:32:25,769 --> 00:32:27,815
det var så sakkarin for meg,
det var nesten uhørlig.

734
00:32:27,989 --> 00:32:30,252
Don: Det var mye delt DNA mellom bubblegum og punk.

735
00:32:30,470 --> 00:32:34,039
Bubblegum var kort,
to-the-point små sanger

736
00:32:34,213 --> 00:32:36,128
med kroker
og en ass-sparkende beat.

737
00:32:36,302 --> 00:32:37,738
Kenny: Og det var punk.

738
00:32:38,695 --> 00:32:40,045

Gjennom en tett vind

739
00:32:41,524 --> 00:32:43,004

Sinnet deres

740
00:32:43,178 --> 00:32:44,527


741
00:32:44,701 --> 00:32:46,660
Kenny: Jeg tjente 100 tusen
da jeg var 17.

742
00:32:46,877 --> 00:32:48,053
Jeg husker faren min sa:

743
00:32:48,227 --> 00:32:49,576
«Du bør prøve å spare
litt penger."

744
00:32:49,750 --> 00:32:51,143
Jeg sa: "Jeg kan få en hit
når jeg vil."

745
00:32:51,317 --> 00:32:53,536
Da jeg var 19,
tyggegummi døde,

746
00:32:53,884 --> 00:32:56,148
men vi ønsket å være kulere
enn tyggegummi.

747
00:32:56,452 --> 00:32:59,934
[usammenhengende
instrumental musikk som spilles]

748
00:33:00,108 --> 00:33:03,503
Kenny: Jeg laget et lydsporalbum
for Andy Warhol,

749
00:33:04,112 --> 00:33:07,942
Ensomme cowboyer,
og jeg brukte orkestrering.

750
00:33:08,116 --> 00:33:10,553
Jeg satt på horn
og deretter strenger

751
00:33:10,727 --> 00:33:12,338
uten mye plottlinje.

752
00:33:13,078 --> 00:33:15,906
Bare veldig feminine gutter
kledd som cowboyer

753
00:33:16,081 --> 00:33:17,517
henger sammen,

754
00:33:17,691 --> 00:33:20,215
og jeg husker at jeg ga
et spill til Andy Warhol

755
00:33:20,389 --> 00:33:22,565
og Paul Morrissey
om kunsten,

756
00:33:23,088 --> 00:33:26,308
og Morrissey sa:
«Ikke snakk med oss om kunst.

757
00:33:26,482 --> 00:33:28,745
Vi ansatte deg
fordi vi vil ha penger."

758
00:33:28,963 --> 00:33:30,356
Det var veldig sjokkerende for meg

759
00:33:31,052 --> 00:33:33,489
fordi jeg vokste opp
med artister

760
00:33:33,750 --> 00:33:35,926
som trodde det var gauche
å ha penger.

761
00:33:36,101 --> 00:33:37,406
Pete Townshend: Jeg virkelig
likte Kenny

762
00:33:37,580 --> 00:33:38,886
fra første øyeblikk
Jeg møtte ham.

763
00:33:39,060 --> 00:33:42,629
Jeg vet ikke hvorfor.
Det har jeg alltid gjort.

764
00:33:43,064 --> 00:33:46,024
[klosser akkorder]

765
00:33:46,198 --> 00:33:51,116
Jeg husker at jeg sa til Kenny,
blir kanskje litt lei,

766
00:33:51,290 --> 00:33:52,682
Jeg vet ikke,
men bare å si, du vet,

767
00:33:52,856 --> 00:33:54,119
"Gå og snakk med Bill."

768
00:33:54,597 --> 00:33:58,036
- Slutt med alt dette.
- Å, Bill! Herregud.

769
00:33:58,210 --> 00:34:00,212
- Hvordan har du det?
- Hva er all denne dritten?

770
00:34:00,560 --> 00:34:03,737
Kenny: Hva påvirket meg
var deres selvtillit,

771
00:34:04,085 --> 00:34:06,522
men under selvtillit,
det er en frykt,

772
00:34:06,914 --> 00:34:08,176
"Å, kommer det noen gang til å skje?"

773
00:34:08,350 --> 00:34:10,265
Eller: "Er vi noen gang
får du en pause?"

774
00:34:10,526 --> 00:34:12,920
Og for meg,
livet handler om det.

775
00:34:13,181 --> 00:34:15,053
Joan: Og Bill sa til Kenny,
"Vet du hva?

776
00:34:15,227 --> 00:34:17,620
"Hvorfor går du ikke bare
inn i studioet vårt, Ramport,

777
00:34:17,881 --> 00:34:20,101
gjør det du må gjøre
og betale oss når du kan?"

778
00:34:20,971 --> 00:34:22,321
Nå er jeg i virksomhet.

779
00:34:22,669 --> 00:34:27,456
Og det var starten
deres forhold og vårt.

780
00:34:27,630 --> 00:34:29,415
Jeg skal fortelle deg alt
om denne jenta.

781
00:34:29,632 --> 00:34:32,896
Jeg skal fortelle deg sannheten
om denne jenta. Mwah!

782
00:34:33,201 --> 00:34:35,247
Det føltes du var på en måte
velsignet av, vet du,

783
00:34:35,421 --> 00:34:37,205
rock-n'-roll-gudene,
og så var vi sånn,

784
00:34:37,379 --> 00:34:39,120
"Vel, vi ønsker å turnere
denne musikken.

785
00:34:39,294 --> 00:34:40,382
Dette er flott."

786
00:34:40,556 --> 00:34:43,168
Så vi måtte danne et band.

787
00:34:43,385 --> 00:34:46,606
Og dro tilbake til LA,
legg ut en annonse i The LA Weekly

788
00:34:46,780 --> 00:34:48,086
eller noe og sa,

789
00:34:48,260 --> 00:34:51,001
"Joan Jett ser
for tre gode menn."

790
00:34:51,176 --> 00:34:54,614

og Blackhearts spiller]

791
00:35:00,141 --> 00:35:02,970
Jeg husker veldig tydelig
går på audition.

792
00:35:03,231 --> 00:35:04,841
Jeg kunne alle The Runaways-låtene

793
00:35:05,015 --> 00:35:07,496
fordi som en 13 år gammel gutt,
14 år gammel gutt,

794
00:35:07,670 --> 00:35:09,890
Jeg hadde vært hjemme
spiller sammen med platene.

795
00:35:10,151 --> 00:35:12,936


796
00:35:13,198 --> 00:35:16,288

Jeg må få viljen min...

797
00:35:16,462 --> 00:35:19,029
Og Joan kjente meg fra
punkscenen.

798
00:35:19,204 --> 00:35:21,249
Joan: Jeg visste på en måte i magen

799
00:35:21,423 --> 00:35:24,687
at jeg ikke kan leke med jenter igjen,

800
00:35:25,035 --> 00:35:26,689
absolutt ikke med en gang

801
00:35:26,863 --> 00:35:28,256
fordi det bare ville
sammenlignes med The Runaways,

802
00:35:28,430 --> 00:35:30,258
og det var ikke bra
på ethvert nivå.

803
00:35:30,519 --> 00:35:32,347
Eric Ambel: Vi har
Whisky A Go Go,

804
00:35:33,087 --> 00:35:34,958
og vi valgte den verste natten
uken,

805
00:35:35,133 --> 00:35:36,438
som var tirsdag,

806
00:35:37,047 --> 00:35:39,224
og vi spilte der hver uke i en måned,

807
00:35:39,441 --> 00:35:42,096
og av tiden
vi var ferdige med det,

808
00:35:42,270 --> 00:35:44,272
vi var på kartet der
i LA.

809
00:35:44,446 --> 00:35:47,362
Plutselig er det...
det er mange damer her.

810
00:35:47,884 --> 00:35:50,322
Jeg går på en måte inn i det,
og ved siste konsert,

811
00:35:50,496 --> 00:35:52,454
Jeg var sånn: "Vel,
vent litt, de er--

812
00:35:52,628 --> 00:35:54,108
de ser på henne."

813
00:35:54,326 --> 00:35:55,762
Kathleen: Det har du
denne rare punkrockeren

814
00:35:55,979 --> 00:35:59,679
som har en utenomjordisk
god stemme,

815
00:36:00,332 --> 00:36:03,813
og så har du noen
som har jobbet i virksomheten

816
00:36:04,074 --> 00:36:05,293
å lage tyggegummimusikk.

817
00:36:05,815 --> 00:36:09,297

Så uvitende

818
00:36:09,471 --> 00:36:11,952


819
00:36:13,040 --> 00:36:14,694
Kenny: Hun brakte trusler,

820
00:36:14,868 --> 00:36:16,870
og jeg tok med mye
av popsensibilitet.

821
00:36:17,131 --> 00:36:19,394

Kunne stå

822
00:36:20,352 --> 00:36:22,745

Det du har

823
00:36:23,703 --> 00:36:26,358

Det du har

824
00:36:27,272 --> 00:36:30,405

Du har til det er borte

825
00:36:30,666 --> 00:36:32,451
Du blander det sammen,

826
00:36:32,668 --> 00:36:35,149
og du har liksom
og en molotovcocktail

827
00:36:35,323 --> 00:36:38,935
det vil liksom
gjør noe... skade.

828
00:36:39,719 --> 00:36:41,416
Joan: Den første vi skrev var

829
00:36:41,590 --> 00:36:43,592
"Du vet ikke hva
Du har til det er borte."

830
00:36:43,766 --> 00:36:47,117
For meg vet du,
Kenny tok livet mitt.

831
00:36:47,292 --> 00:36:49,468
du vet,
Jeg antar å være terapeut.

832
00:36:49,816 --> 00:36:51,252
Kenny: Og jo mer
vi kjente hverandre,

833
00:36:51,426 --> 00:36:52,775
jo mer hun stolte på meg.

834
00:36:53,036 --> 00:36:55,082

Det du har

835
00:36:55,256 --> 00:36:59,521

Du har til det er borte

836
00:36:59,782 --> 00:37:03,525
Joan trenger liksom
å oppleve hjertesorg

837
00:37:03,743 --> 00:37:05,223
å skrive om det.

838
00:37:05,397 --> 00:37:07,921

Så sant

839
00:37:08,269 --> 00:37:09,792


840
00:37:10,053 --> 00:37:12,534

Hva blåste

841
00:37:13,753 --> 00:37:15,320


842
00:37:15,581 --> 00:37:17,800
Joan: Kenny var faktisk ute etter plateavtaler.

843
00:37:18,148 --> 00:37:19,889
Så Kenny ville sende
båndene inn.

844
00:37:20,281 --> 00:37:23,937
Vi sendte den til alle etikettene, alle de store, alle de mindreårige.

845
00:37:24,154 --> 00:37:25,591
Det var 23 etiketter,

846
00:37:25,765 --> 00:37:28,463
og vi kom tilbake 23
avslagsbrev

847
00:37:29,159 --> 00:37:33,338
alle sier,
"Du trenger et sangsøk.

848
00:37:33,512 --> 00:37:36,993
Ingen sanger her.  Kanskje hvis hun mister gitaren."

849
00:37:37,211 --> 00:37:42,825
Disse menneskene hørte fem sanger, hvorav fire var topp-20-hits.

850
00:37:43,522 --> 00:37:47,134
Det kan ikke være et sangsøk.
Det er at du ikke har ører.

851
00:37:47,308 --> 00:37:48,918
Kenny: Vi ba om ingen penger.

852
00:37:49,179 --> 00:37:50,703
Joan: Bare la ut posten.

853
00:37:50,877 --> 00:37:53,096
Jeg vet det hadde noe
med bildet mitt å gjøre,

854
00:37:53,358 --> 00:37:54,837
The Runaways, jenta.

855
00:37:55,142 --> 00:37:57,492
Jeg tror Kenny trodde det
skulle bli mye lettere

856
00:37:57,666 --> 00:37:59,799
enn det til slutt
viste seg å være.

857
00:38:01,366 --> 00:38:05,979
Kenny: Moren min
var en opprørende feminist.

858
00:38:06,371 --> 00:38:07,981
Hun pleide å kjøre bilen,

859
00:38:08,242 --> 00:38:11,767
og min far satt hvor
alle andres mor satt.

860
00:38:12,028 --> 00:38:14,857
Så da jeg møtte Joan
og hørte om The Runaways,

861
00:38:15,205 --> 00:38:17,991
Jeg har egentlig aldri tenkt
det var liksom merkelig

862
00:38:18,557 --> 00:38:20,820
eller banebrytende
helt til jeg prøvde å promotere henne,

863
00:38:21,211 --> 00:38:26,391
og jeg traff på disse...
vegger, disse murveggene.

864
00:38:26,695 --> 00:38:28,741
En intervjuer
som en gang sa til henne:

865
00:38:29,437 --> 00:38:30,873
"Når du spiller på scenen,

866
00:38:31,047 --> 00:38:32,875
føler du deg som en mann
eller en kvinne?"

867
00:38:33,136 --> 00:38:34,660
Og jeg tenkte, hva?

868
00:38:35,051 --> 00:38:37,315
Intervjuer: Kan du noen gang se
gifte deg selv?

869
00:38:37,489 --> 00:38:39,404
Nei, du vet,
Jeg liker ikke å banke

870
00:38:39,578 --> 00:38:41,231
den amerikanske drømmen
eller noe...

871
00:38:41,406 --> 00:38:42,668
Gjør du noen gang
vil du ha barn?

872
00:38:43,451 --> 00:38:45,975
Nei. [ler]

873
00:38:46,367 --> 00:38:49,327
Hvis du virkelig vil
å være musiker nå,

874
00:38:49,501 --> 00:38:51,459
det er der du virkelig må
gjøre litt sjelegransking

875
00:38:51,633 --> 00:38:53,592
og bestemme, vil jeg
å være musiker,

876
00:38:53,766 --> 00:38:55,376
eller vil jeg være det
et blitz i pannen

877
00:38:55,550 --> 00:38:57,552
og sykle i limousiner i en uke?

878
00:38:57,726 --> 00:38:59,902
Du må bestemme hva du vil
å gjøre med livet ditt.

879
00:39:00,163 --> 00:39:03,036

For mye sang?

880
00:39:03,341 --> 00:39:06,344
[publikum jubler]

881
00:39:06,518 --> 00:39:10,086

For mye sang?

882
00:39:10,260 --> 00:39:11,610
[publikum jubler]

883
00:39:12,306 --> 00:39:14,003
Eric: Kenny Laguna kom over,

884
00:39:14,177 --> 00:39:16,397
og han bokstavelig talt
trakk ut kartet.

885
00:39:16,615 --> 00:39:20,619
Han sier: "Se, her er Boston,
New York, Washington, DC.

886
00:39:20,793 --> 00:39:22,447
Se på alle disse byene."

887
00:39:22,621 --> 00:39:24,753
Joan: I LA er det
et begrenset antall byer

888
00:39:24,927 --> 00:39:26,755
du kan slå når du er
et dårlig band

889
00:39:26,929 --> 00:39:29,236
og du sliter,
får hver krone til å telle.

890
00:39:29,410 --> 00:39:30,890
Eric: Han overbeviste oss bare
på stedet

891
00:39:31,107 --> 00:39:32,587
at vi skulle flytte
til New York.

892
00:39:33,022 --> 00:39:35,373
[spilling av trommeslag]

893
00:39:36,417 --> 00:39:37,418


894
00:39:37,592 --> 00:39:38,637
Kenny: Det var en krets.

895
00:39:38,811 --> 00:39:40,378
Det var The Rat i Boston,

896
00:39:40,552 --> 00:39:42,597
Malibu
og min fars sted,

897
00:39:42,771 --> 00:39:45,034
Privates og The Ritz
i New York,

898
00:39:45,208 --> 00:39:46,906
Den venstre bredden i Westchester,

899
00:39:47,254 --> 00:39:49,256
disse stedene
som var inkubatorer

900
00:39:49,430 --> 00:39:51,954
for rockeband,
og de ville gi deg $500.

901
00:39:52,128 --> 00:39:53,565
Dekket ikke mye.

902
00:39:53,739 --> 00:39:55,349
Joan: Men det hadde du
mye flere muligheter

903
00:39:55,523 --> 00:39:57,090
å leke og overleve.

904
00:39:58,526 --> 00:40:00,310


905
00:40:00,572 --> 00:40:02,922
Kenny: Vi har en mindre avtale
i Europa.

906
00:40:03,488 --> 00:40:05,490
Det var begynnelsen,

907
00:40:05,664 --> 00:40:08,318
men vi kunne ikke få
alt som skjer i Amerika.

908
00:40:09,885 --> 00:40:11,365
Og plutselig,
finner vi ut

909
00:40:11,539 --> 00:40:13,498
at vi er
import nummer én.

910
00:40:13,672 --> 00:40:15,587
Plata er på radio,

911
00:40:15,761 --> 00:40:17,545
og ingen vil ha
å være vårt merke.

912
00:40:17,719 --> 00:40:20,592
Jeg ser at noe skjer
som jeg ikke kan sette fingeren på,

913
00:40:20,766 --> 00:40:22,420
men jeg vet at vi trykker
inn i noe.

914
00:40:22,594 --> 00:40:25,727
Så det ga meg motet
å tømme bankkontoen vår.

915
00:40:25,901 --> 00:40:28,077
Datteren min ble nettopp født.  Hun er bare et par måneder gammel.

916
00:40:28,251 --> 00:40:29,862
Og vi startet et høyskolefond,

917
00:40:30,036 --> 00:40:31,472
så det var rundt 3000 dollar
eller $4000 der inne.

918
00:40:32,299 --> 00:40:35,171
Jeg mener, det var sånn
Jeg hoppet av stupebrettet,

919
00:40:35,345 --> 00:40:37,173
og jeg håpet på noen
skulle legge vann i bassenget.

920
00:40:37,347 --> 00:40:38,697
Joan: Men vi diskuterte
om, du vet,

921
00:40:38,871 --> 00:40:40,438
"La oss skrive ut
disse postene.

922
00:40:40,612 --> 00:40:42,527
Vi lager våre egne poster--
ingen vil signere oss.

923
00:40:42,701 --> 00:40:44,659
Vi tar musikk
vi tror på så mye

924
00:40:44,920 --> 00:40:46,269
og bare gjør det."

925
00:40:46,574 --> 00:40:50,360
[rockemusikk spilles]

926
00:40:50,535 --> 00:40:52,972
Joan: Vårt første kontor
var mer eller mindre,

927
00:40:53,189 --> 00:40:55,801
Kenny er stor,
stor Cadillac.

928
00:40:55,975 --> 00:40:59,761
Kenny: Og så vi hadde så stort
old 1976 Sedan de Ville

929
00:41:00,022 --> 00:41:01,807
Det pleide vi alltid å ha
poster i bagasjerommet.

930
00:41:02,155 --> 00:41:04,679

Går høyt

931
00:41:04,853 --> 00:41:06,855
Joan: Du vet, vi ville henge sammen, og det ville være litt folk

932
00:41:07,029 --> 00:41:09,249
på 30 eller 40 personer,
og vi skrev autografer

933
00:41:09,423 --> 00:41:10,772
og så om noen
ville ha rekorden,

934
00:41:10,946 --> 00:41:12,339
vi hadde bagasjerommet
full av album.

935
00:41:12,557 --> 00:41:14,167
Kenny: Og det ble ikke gjort.

936
00:41:14,341 --> 00:41:16,343
I de dager gjorde du ikke det
selge plater på spillejobber.

937
00:41:16,517 --> 00:41:18,258
Joan: Det var ikke en del
av landskapet ennå.

938
00:41:18,519 --> 00:41:21,087

Vil du røre?

939
00:41:21,348 --> 00:41:23,002

Vil du røre?

940
00:41:23,176 --> 00:41:26,527

Berør meg der, hvor

941
00:41:26,701 --> 00:41:28,050


942
00:41:28,398 --> 00:41:29,835
Og det var begynnelsen
fra Blackheart Records.

943
00:41:30,139 --> 00:41:31,576
Vi får ikke
noen trekkraft?

944
00:41:31,750 --> 00:41:33,316
Som, faen det,
vi legger ut våre egne poster.

945
00:41:33,752 --> 00:41:35,841
Jeg vet ikke om det kom ut
av en punk-estetikk.

946
00:41:36,189 --> 00:41:38,017
Kanskje det gjorde det,
eller kanskje var det bare

947
00:41:38,191 --> 00:41:40,062
at de bare var punkere
før de visste ordet av det.

948
00:41:40,410 --> 00:41:43,152
Billie Joe: Å, du mener
Jeg trenger ikke ha noen

949
00:41:43,501 --> 00:41:45,024
prøver å oppdage meg?

950
00:41:45,328 --> 00:41:47,287
Jeg kan faktisk
bare gjøre dette selv?

951
00:41:47,548 --> 00:41:50,203


952
00:41:50,595 --> 00:41:52,727
Kenny: I begynnelsen,
den første spillejobben vi gjorde

953
00:41:53,467 --> 00:41:55,556
var på The Malibu
på Long Island.

954
00:41:56,165 --> 00:41:57,776
Femtifire personer kom.

955
00:41:58,254 --> 00:42:01,519
25 av dem var gjestelisten min for naboene mine.

956
00:42:01,693 --> 00:42:03,390
Eric: Neste gang
vi spilte der,

957
00:42:03,564 --> 00:42:06,219
de måtte legge ned
Southern State Parkway.

958
00:42:06,480 --> 00:42:09,483

Whisky og rug

959
00:42:09,657 --> 00:42:12,660

Så greit?

960
00:42:13,400 --> 00:42:16,751

Slår det deg ikke på?

961
00:42:16,925 --> 00:42:20,450

Vi kaster bort tid, ikke sant?

962
00:42:20,625 --> 00:42:21,930


963
00:42:22,104 --> 00:42:23,715

Vil du røre?

964
00:42:24,019 --> 00:42:27,893

Berør meg der, hvor

965
00:42:28,241 --> 00:42:30,112

Ja!

966
00:42:30,330 --> 00:42:33,638
Billie Joe: Slik som Joan
og Kenny har gjort ting,

967
00:42:33,812 --> 00:42:36,684
det inspirerte folk
å lage sine egne etiketter

968
00:42:36,902 --> 00:42:39,469
fordi folk fant ut
som de ikke trenger

969
00:42:39,644 --> 00:42:41,733
en gjeng med gutter
i dresser og sigarer

970
00:42:41,907 --> 00:42:43,473
og kontanter for å starte en etikett.

971
00:42:43,648 --> 00:42:45,432


972
00:42:45,606 --> 00:42:47,129
Mengde:

973
00:42:47,303 --> 00:42:48,522


974
00:42:48,696 --> 00:42:50,655


975
00:42:50,829 --> 00:42:52,657


976
00:42:52,831 --> 00:42:56,356
Meryl: Og jeg tror det var det
i en bar i delstaten New York,

977
00:42:56,530 --> 00:42:58,619
og en stor turleder--

978
00:42:59,141 --> 00:43:00,926
Jeg vil aldri glemme ham
sier dette

979
00:43:01,100 --> 00:43:03,842
fordi på denne klubben var køen rundt blokken,

980
00:43:04,103 --> 00:43:06,496
og da vi kom inn,
han sa til meg,

981
00:43:06,671 --> 00:43:08,455
"Husk disse dagene.

982
00:43:08,716 --> 00:43:11,023
Dette er den beste tiden
du noen gang vil ha,

983
00:43:11,545 --> 00:43:14,156
og aldri ta det for gitt," og det har jeg aldri gjort.

984
00:43:14,766 --> 00:43:16,724
-
-

985
00:43:16,898 --> 00:43:18,683
-
-

986
00:43:18,857 --> 00:43:21,860
-
-

987
00:43:22,034 --> 00:43:23,557


988
00:43:23,731 --> 00:43:25,428
Intervjuer: Er det noe
som gnager i deg,

989
00:43:25,603 --> 00:43:26,952
det faktum at de vil ta deg
seriøst frontet et mannlig band,

990
00:43:27,126 --> 00:43:28,301
men det ville de ikke
tar deg på alvor

991
00:43:28,475 --> 00:43:29,998
være et jenteband?

992
00:43:30,172 --> 00:43:33,349
Joan: Jeg tror publikum
blir tvunget til å lytte mer,

993
00:43:33,523 --> 00:43:35,787
og de er mer aksepterende
enn kanskje virksomheten.

994
00:43:35,961 --> 00:43:37,484
Som, tror jeg
plateselskapene

995
00:43:37,658 --> 00:43:39,268
har ikke kommet langt i det hele tatt.

996
00:43:39,486 --> 00:43:41,923
Helt til kvinner kommer inn
stillingen til AandR menn.

997
00:43:42,141 --> 00:43:44,534
Mike Ness: Å, jeg er sikker på at hun
måtte gå gjennom mye,

998
00:43:44,709 --> 00:43:47,581
du vet,
"Jeg kan spille gitar

999
00:43:47,755 --> 00:43:50,192
akkurat så bra du kan,
jævel," vet du?

1000
00:43:50,715 --> 00:43:52,891
"Bare fordi jeg er en jente,
ikke tro at jeg ikke kan spille."

1001
00:43:53,108 --> 00:43:55,763
Thom Panunzio: Jeg kjenner veldig få menn som kan spille som henne.

1002
00:43:55,937 --> 00:43:58,723
Du vet, hun er grusom
når hun spiller den gitaren.

1003
00:43:58,897 --> 00:44:01,508
Ut av ingensteds,
en gammel venn av meg,

1004
00:44:01,682 --> 00:44:05,555
Buddhas hode,
Neil Bogart, bestemte seg for å hjelpe oss.

1005
00:44:05,904 --> 00:44:08,341
Joan: Neil ran
Casablanca Records,

1006
00:44:08,646 --> 00:44:10,125
som hadde KISS,

1007
00:44:10,299 --> 00:44:12,562
men de var et diskotek,
i utgangspunktet.

1008
00:44:12,911 --> 00:44:16,349

Baby

1009
00:44:16,523 --> 00:44:20,483
Jeg mener, denne fyren kjente senatorer
og presidenter og laget filmer.

1010
00:44:20,788 --> 00:44:23,399
Joan: Det var han virkelig
inn i det vi gjorde,

1011
00:44:23,573 --> 00:44:24,923
og det var så annerledes.

1012
00:44:25,097 --> 00:44:26,576
Jeg likte det
fordi det føltes som

1013
00:44:26,751 --> 00:44:29,144
han dyttet den opp
folks rumpa.

1014
00:44:29,754 --> 00:44:31,973
Kenny: Han hjalp meg med å slå ut
Joan Jett-rekorden,

1015
00:44:32,191 --> 00:44:35,107
som han ga nytt navn
Dårlig rykte.

1016
00:44:35,281 --> 00:44:38,763
Han sjekket aldri med oss.
Det gjorde oss fullstendig forbanna.

1017
00:44:38,937 --> 00:44:40,547
Han sa,
"Du er en kultmarkedsfører.

1018
00:44:40,721 --> 00:44:44,769
Jeg er en massemarkedsfører.
Jeg har to Rolls-Royces.

1019
00:44:45,247 --> 00:44:47,772
Det gjør meg mye smartere
enn deg, Kenny."

1020
00:44:47,946 --> 00:44:50,165
Vi solgte så mange flere plater enn vi visste om

1021
00:44:50,339 --> 00:44:51,732
fordi fabrikken
trykket dem opp

1022
00:44:51,906 --> 00:44:53,299
og selge dem
ut bakdøra.

1023
00:44:53,473 --> 00:44:54,866
Du må være veldig forsiktig
hvordan du takler det

1024
00:44:55,040 --> 00:44:56,955
fordi gutta
gjør det...

1025
00:44:59,000 --> 00:45:00,567
kjeltringer. [ler]

1026
00:45:00,872 --> 00:45:03,788
Så du saksøker dem ikke.
Neil visste hvordan han skulle håndtere det.

1027
00:45:03,962 --> 00:45:05,267
Vi gikk, og vi tok
våre egne penger,

1028
00:45:05,441 --> 00:45:07,139
og vi laget
"Jeg elsker Rock 'n' Roll."

1029
00:45:07,313 --> 00:45:10,969
Og folk gjorde bare ikke det. I dag er det vanlig.

1030
00:45:11,447 --> 00:45:13,754
Jeg hadde sett denne sangen
det var en B-side

1031
00:45:13,928 --> 00:45:15,887
av en annen sang,
Jeg så det på TV.

1032
00:45:16,061 --> 00:45:17,410
Det ble kalt
"Jeg elsker Rock 'n' Roll."

1033
00:45:17,584 --> 00:45:19,064
Jeg er liksom en hit.

1034
00:45:19,368 --> 00:45:20,848
The Runaways
ville ikke gjøre det,

1035
00:45:21,022 --> 00:45:23,503
og så gjorde jeg en versjon
med Sex Pistols

1036
00:45:23,677 --> 00:45:25,374
og Steve Jones
og Paul Cook.

1037
00:45:26,201 --> 00:45:29,814

spiller]

1038
00:45:30,902 --> 00:45:32,381
Kenny: Jeg tenkte deres versjon

1039
00:45:32,599 --> 00:45:35,602
var litt usofistikert,
litt soforisk.

1040
00:45:35,820 --> 00:45:37,386
Jeg trodde vi kunne lage
en bedre rekord.

1041
00:45:37,691 --> 00:45:40,041
Joan: Så en gang var jeg med Kenny

1042
00:45:40,215 --> 00:45:41,826
og vi dannet
The Blackhearts,

1043
00:45:42,000 --> 00:45:44,002
det var noe
som jeg ville prøve,

1044
00:45:44,263 --> 00:45:46,787
og resten er historie.

1045
00:45:51,444 --> 00:45:54,752
["I Love Rock 'n' Roll" spiller]

1046
00:46:06,894 --> 00:46:10,376

Ved platemaskinen

1047
00:46:11,594 --> 00:46:15,207

Omtrent 17

1048
00:46:16,861 --> 00:46:18,906

Gikk sterkt

1049
00:46:19,211 --> 00:46:22,649


1050
00:46:22,823 --> 00:46:24,869

Det ville ikke vare lenge

1051
00:46:25,043 --> 00:46:27,785

Ja, jeg

1052
00:46:27,959 --> 00:46:29,874

Det ville ikke vare lenge

1053
00:46:30,048 --> 00:46:32,877

Ja, jeg

1054
00:46:33,051 --> 00:46:35,662

Jeg elsker rock 'n' roll

1055
00:46:35,836 --> 00:46:38,012

I jukeboksen, baby

1056
00:46:38,273 --> 00:46:40,667


1057
00:46:40,928 --> 00:46:44,627

Og dans med meg

1058
00:46:44,889 --> 00:46:45,846
Å!

1059
00:46:46,934 --> 00:46:50,285
Gary: MTV startet omtrent på samme tid som vi startet.

1060
00:46:50,720 --> 00:46:52,897
Kenny: Jeg ble oppdratt
å tro på TV

1061
00:46:53,071 --> 00:46:54,333
er fienden til rock 'n' roll.

1062
00:46:54,899 --> 00:46:56,378


1063
00:46:56,552 --> 00:46:58,337
Kenny: The Garlands
begynte å trakassere meg.

1064
00:46:58,859 --> 00:47:01,949
Han var en av lederne til MTV, og han bare tryglet meg,

1065
00:47:02,123 --> 00:47:03,777
og jeg sa: "Ok,
men du har bare lov

1066
00:47:03,951 --> 00:47:05,692
å spille den to ganger om dagen."

1067
00:47:05,953 --> 00:47:08,738
Han spilte det 16 ganger
en dag og skremme meg ut.

1068
00:47:08,913 --> 00:47:10,218
Det var veldig lite
Jeg kunne gjøre noe med det.

1069
00:47:10,392 --> 00:47:12,090
Det var nummer én
i åtte uker.

1070
00:47:12,351 --> 00:47:14,701

Ja, jeg synger...

1071
00:47:14,875 --> 00:47:17,182
Kenny: Men jeg følte det
at i ettertid,

1072
00:47:17,573 --> 00:47:21,055
de andre fire ukene
det var nok nummer én

1073
00:47:21,316 --> 00:47:24,102
fordi plutselig,
bildet fortsatte.

1074
00:47:24,537 --> 00:47:26,147
Jeg mener, jeg elsker rock 'n' roll.

1075
00:47:26,321 --> 00:47:28,846
Faen, selvfølgelig elsker jeg
rock 'n'-- jeg er med.

1076
00:47:29,020 --> 00:47:32,806
Jeg ville liksom være,
som, du vet,

1077
00:47:32,980 --> 00:47:34,547
fyrversjonen av det.

1078
00:47:34,895 --> 00:47:37,593
Det var på en måte "Aha,
Jeg fortalte deg det," på en måte,

1079
00:47:37,767 --> 00:47:40,683
men se, det er ekte.

1080
00:47:40,901 --> 00:47:42,990
Vi er gode.
Det var ikke «jeg er god».

1081
00:47:43,164 --> 00:47:45,340
Det er "Vi er gode."
Det er et lag.

1082
00:47:45,514 --> 00:47:47,168
Det er en innsats,
en laginnsats,

1083
00:47:47,473 --> 00:47:49,344
og vi var alle der ute
å lage denne musikken.

1084
00:47:49,605 --> 00:47:52,391
["Victim of Circumstance" spiller,
publikum jubler]

1085
00:47:52,782 --> 00:47:55,742
Elliot Saltzman: Ting endret seg raskt umiddelbart etter det.

1086
00:47:55,916 --> 00:47:58,745

Da solen kom opp

1087
00:47:58,919 --> 00:48:01,791

Ellers blir vi virkelig tøffe

1088
00:48:01,966 --> 00:48:05,970
På turné i USA,
Canada, Japan og Australia...

1089
00:48:06,144 --> 00:48:08,842
- Joan Jett!
- Joan Jett og The Blackhearts.

1090
00:48:09,016 --> 00:48:10,844
Elliot: Vi har nettopp reist
verden.

1091
00:48:11,018 --> 00:48:12,802
[mann snakker spansk]

1092
00:48:12,977 --> 00:48:14,717
Kenny: Vi dro ned til Panama.

1093
00:48:14,935 --> 00:48:16,545
Det er som om det er problemer,
vi går.

1094
00:48:16,719 --> 00:48:18,417
Så vi kommer dit,
og vi får en melding.

1095
00:48:19,374 --> 00:48:21,637
Noriega vil ha Joan,

1096
00:48:21,855 --> 00:48:24,858
og han sender flyet sitt
å hente Joan.

1097
00:48:25,163 --> 00:48:26,251
Det kunne du egentlig ikke
si til ham nei.

1098
00:48:26,425 --> 00:48:27,774
Vi prøvde å viske ut.

1099
00:48:27,948 --> 00:48:30,298
Heldigvis for oss,
mindre heldig for ham,

1100
00:48:30,603 --> 00:48:32,387
det var en dårlig hendelse
det skjedde

1101
00:48:32,561 --> 00:48:35,260
som reddet rumpa våre
fordi han var seriøs.

1102
00:48:35,477 --> 00:48:37,305
Han ønsket å møte Joan Jett.

1103
00:48:37,566 --> 00:48:39,829

For å skade noen, nei

1104
00:48:40,004 --> 00:48:41,875

Av omstendigheter

1105
00:48:42,049 --> 00:48:44,051
-
-

1106
00:48:44,225 --> 00:48:45,879
Kenny: David Bowie
og Freddie Mercury

1107
00:48:46,053 --> 00:48:48,012
kom opp på scenen
å se Joan.

1108
00:48:48,186 --> 00:48:51,580
Joan: Vi snakker som
80 000 seter eller noe

1109
00:48:51,754 --> 00:48:52,886
i Leeds, England.

1110
00:48:53,060 --> 00:48:54,714
Noen år tidligere,

1111
00:48:54,888 --> 00:48:56,846
Jeg hørte på ham
på radioen, vet du,

1112
00:48:57,021 --> 00:48:58,805
og plutselig,
du står på scenen med ham.

1113
00:48:58,979 --> 00:49:01,982
[rockgitarsolo spiller]

1114
00:49:02,200 --> 00:49:04,898
Elliot: Berømmelsen og alt
påvirket henne ikke

1115
00:49:05,072 --> 00:49:06,682
som jeg trodde det ville.

1116
00:49:06,856 --> 00:49:08,293
Hun brydde seg ikke om
pressekonferansene

1117
00:49:08,467 --> 00:49:10,034
og partene
og dette og det.

1118
00:49:10,208 --> 00:49:13,124
For henne var det å leke
det handlet om.

1119
00:49:13,385 --> 00:49:15,735


1120
00:49:17,084 --> 00:49:20,044


1121
00:49:20,218 --> 00:49:23,264

av sjanser jeg tok

1122
00:49:23,438 --> 00:49:25,832
Joan: Det var som du var
alltid en fot i renna

1123
00:49:26,006 --> 00:49:30,837
og en fot inn...
mulig stjernestatus.

1124
00:49:31,011 --> 00:49:32,534
Jeg kan ikke engang finne ut av det
hvordan si det.

1125
00:49:32,708 --> 00:49:35,320


1126
00:49:35,798 --> 00:49:37,278

Av omstendigheter

1127
00:49:37,452 --> 00:49:38,845


1128
00:49:39,019 --> 00:49:40,499

Av omstendigheter

1129
00:49:40,673 --> 00:49:41,979


1130
00:49:42,414 --> 00:49:43,676

Av omstendigheter

1131
00:49:43,850 --> 00:49:45,199


1132
00:49:45,373 --> 00:49:47,245

Av dårlig rykte

1133
00:49:47,419 --> 00:49:48,898


1134
00:49:49,073 --> 00:49:52,119
Joan: Det var surrealistisk,
så surrealistisk.

1135
00:49:52,554 --> 00:49:54,904
Det gikk så langt utover meg,
det fikk meg til å innse

1136
00:49:55,079 --> 00:49:59,170
hva folk kan gjøre...
generelt

1137
00:49:59,344 --> 00:50:01,389
hvis omstendighetene er riktige.

1138
00:50:01,563 --> 00:50:04,566
Første gang jeg hørte Joan,
Jeg var i bilen med faren min,

1139
00:50:05,045 --> 00:50:10,137
og det kom på radioen,
og det var "Crimson and Clover,"

1140
00:50:10,398 --> 00:50:13,053
og jeg hørte den stemmen,
og jeg var akkurat som...

1141
00:50:13,314 --> 00:50:14,272


1142
00:50:15,273 --> 00:50:16,839
Kathleen: Hvem er denne personen?

1143
00:50:17,753 --> 00:50:20,974

kjenner henne

1144
00:50:21,148 --> 00:50:23,672
Kathleen: Og så når hun
ville komme til pronomenene.

1145
00:50:24,064 --> 00:50:26,936

Jeg kan elske henne

1146
00:50:27,111 --> 00:50:30,984
Og si «hun»
Jeg ble virkelig interessert.

1147
00:50:31,158 --> 00:50:33,987


1148
00:50:34,161 --> 00:50:35,728
Du kan synge en sang

1149
00:50:35,902 --> 00:50:37,904
om å virkelig bry seg
om en annen jente?

1150
00:50:38,078 --> 00:50:41,168
-
-

1151
00:50:41,342 --> 00:50:43,170
Kathleen: Fordi vennskapene mine
var så viktig for meg

1152
00:50:43,344 --> 00:50:47,044
i den alderen jeg var som,
"Noen tar meg."

1153
00:50:47,783 --> 00:50:49,698
Det er sånn,
"Å, herregud,

1154
00:50:50,003 --> 00:50:52,049
hun skal ta meg hjem
og faen ut av meg."

1155
00:50:52,223 --> 00:50:54,921
Det er skummelt, og det er det ikke
hva folk vokste opp med.

1156
00:50:55,095 --> 00:50:56,966
De er vant til å være
den dominerende.

1157
00:50:57,184 --> 00:51:00,622
De er ikke vant til jenter
bruke sin seksualitet

1158
00:51:00,796 --> 00:51:03,147
på en måte
at de føler at de eier den.

1159
00:51:04,017 --> 00:51:07,194


1160
00:51:07,368 --> 00:51:10,067


1161
00:51:10,241 --> 00:51:11,546
Miley Cyrus: Du kan si,

1162
00:51:11,764 --> 00:51:13,461
"Å, folk vil bare
å spille musikk,

1163
00:51:13,722 --> 00:51:15,333
og de vil ikke at det skal handle om deres seksualitet,"

1164
00:51:15,507 --> 00:51:17,335
selv om hva de enn har på seg
eller hva de gjør.

1165
00:51:17,552 --> 00:51:19,467
Men noen ganger vil du
vær seksuell,

1166
00:51:19,641 --> 00:51:21,556
og jeg tror det er denne tingen
at kvinner skal handle

1167
00:51:21,730 --> 00:51:22,949
som om vi ikke vil knulle,
også,

1168
00:51:23,123 --> 00:51:24,690
og at vi ikke gjør det
liker sex også,

1169
00:51:24,864 --> 00:51:27,171
at bare gutter liker å knulle, at vi ikke liker å ha sex.

1170
00:51:27,388 --> 00:51:29,086
Chris: Musikkscenen
var en total gutteklubb.

1171
00:51:29,260 --> 00:51:32,045
Analogien jeg alltid laget
var Mick Jagger kom ut

1172
00:51:32,219 --> 00:51:35,527
i Madison Square Garden
rir på en gigantisk oppblåst kuk.

1173
00:51:35,831 --> 00:51:38,225
Og hvis Debbie eller Joan
hadde kommet ut

1174
00:51:38,399 --> 00:51:40,445
rir på en gigantisk oppblåst fitte,

1175
00:51:40,749 --> 00:51:43,187
alle de jævla mannlige kritikerne

1176
00:51:43,361 --> 00:51:45,450
ville ha løpt,
skriker etter utgangene.

1177
00:51:45,711 --> 00:51:49,367
Billie Joe: Hvis Mick Jagger
kan overskride sin seksualitet,

1178
00:51:49,584 --> 00:51:51,804
det gjør Joan Jett også,
vet du hva jeg mener?

1179
00:51:52,021 --> 00:51:53,806
Alison Mosshart: Det gir deg makt til å bevise at alle tar feil.

1180
00:51:53,980 --> 00:51:55,634
Det er en enorm energi i det.

1181
00:51:55,808 --> 00:51:58,550
Det er så verdifullt å ha
noe å kjempe mot.

1182
00:51:58,811 --> 00:52:01,640


1183
00:52:01,814 --> 00:52:03,859


1184
00:52:04,033 --> 00:52:05,905
Alison: Jeg tror holdningen
er en virkelig stor en.

1185
00:52:06,079 --> 00:52:08,429
Jeg tror det er umulig
å savne, vet du?

1186
00:52:08,647 --> 00:52:10,779
Jeg ville ikke vite det
hvordan få Joans lyd

1187
00:52:11,040 --> 00:52:12,607
fordi jeg ikke er teknisk
på den måten.

1188
00:52:12,825 --> 00:52:14,957
men holdningen jeg tok opp
med en gang.

1189
00:52:15,393 --> 00:52:17,046
Og det er noe
som jeg vil ha i hodet mitt

1190
00:52:17,221 --> 00:52:19,788
og hjertet mitt når jeg går
der ute for å gjøre den tingen

1191
00:52:19,962 --> 00:52:21,790
det er så skummelt
foran alle de menneskene.

1192
00:52:21,964 --> 00:52:25,229

fortsetter]

1193
00:52:31,409 --> 00:52:34,063
Vel, fordi rock 'n' roll
er fra midjen og ned

1194
00:52:34,238 --> 00:52:38,024
hvis du gjør det riktig.
[ler]

1195
00:52:38,198 --> 00:52:43,464
[sangen fortsetter]

1196
00:52:44,422 --> 00:52:46,598
Kenny: Neil døde
dessverre av kreft

1197
00:52:46,772 --> 00:52:50,167
39 år gammel i 1982,
og i begravelsen hans,

1198
00:52:50,341 --> 00:52:51,907
moren hans tok tak i Joan
og sa

1199
00:52:52,081 --> 00:52:53,866
den rekorden
betydde mer for Neil

1200
00:52:54,040 --> 00:52:56,303
enn alle de andre hundre
av treff han hadde hatt.

1201
00:52:56,477 --> 00:53:00,002
Han sa: "Ser du?
Jeg kan gjøre rock 'n' roll."

1202
00:53:00,220 --> 00:53:03,876
Boardwalk gikk ut av virksomheten, og vi flyttet til MCA Records.

1203
00:53:04,268 --> 00:53:07,184
Det var begynnelsen av Irving Azoffs funksjonstid der.

1204
00:53:07,358 --> 00:53:09,882
MCA ga oss
en multimillion-dollar avtale,

1205
00:53:10,143 --> 00:53:12,711
og mens Irving
var strålende,

1206
00:53:12,885 --> 00:53:15,104
de var egentlig ikke klare
for et rock-'n'-roll-band.

1207
00:53:15,322 --> 00:53:16,715
Albumet kjent som "Album"

1208
00:53:17,237 --> 00:53:19,196
gjorde det ikke like bra
som jeg elsker rock 'n' roll,

1209
00:53:19,370 --> 00:53:22,677
og etiketten på en måte startet
sparker dritten ut av oss,

1210
00:53:22,851 --> 00:53:24,897
og så hadde vi
en urban-samtidig

1211
00:53:25,071 --> 00:53:27,552
ganske stor hit
med vanlige mennesker.

1212
00:53:27,856 --> 00:53:29,858
Joan løp rundt
med The Commodores

1213
00:53:30,032 --> 00:53:32,209
og The Temptations
og Frankie Crocker.

1214
00:53:32,383 --> 00:53:34,515

Vil ikke godta den svarte

1215
00:53:34,689 --> 00:53:36,213

Den røde

1216
00:53:36,387 --> 00:53:38,215

Den hvite

1217
00:53:38,389 --> 00:53:40,217
Det er gult, svart,
rød, hvit.

1218
00:53:40,391 --> 00:53:42,871
Kenny: Og så
Strålende resultater kom ut

1219
00:53:43,132 --> 00:53:45,874
og innen da,
vi kjempet med MCA,

1220
00:53:46,048 --> 00:53:48,225
og de begravet på en måte
den rekorden.

1221
00:53:48,399 --> 00:53:50,792
Rock er en bedrift for mennesker
som ikke kan gjøre noe ordentlig.

1222
00:53:50,966 --> 00:53:52,577
Det er bare en hai
ville vært.

1223
00:53:52,751 --> 00:53:56,537
Kenny: Situasjonen ved MCA
ble så bitter

1224
00:53:56,798 --> 00:53:59,105
at de faktisk
gjorde noe utenkelig.

1225
00:53:59,279 --> 00:54:01,150
De gikk faktisk ut
i gata

1226
00:54:01,412 --> 00:54:03,805
å prøve å stoppe folk
fra å spille platene våre

1227
00:54:03,979 --> 00:54:08,375
for å lære oss en lekse,
og det var samvittighetsløst.

1228
00:54:08,941 --> 00:54:11,117
Det er én ting når de er det
hjelper deg ikke i det hele tatt.

1229
00:54:11,291 --> 00:54:13,946
Det er en annen ting
når de kommer etter deg

1230
00:54:14,163 --> 00:54:15,469
og prøver å skade deg.

1231
00:54:15,904 --> 00:54:18,777
Det er vanskelig å overvinne.
Så hva skjedde?

1232
00:54:18,951 --> 00:54:22,389
Vi var varme, varme, varme, varme, og nå er vi kalde, kalde, kalde.

1233
00:54:22,563 --> 00:54:26,785
Vi følte oss som...
vi er tilbake til start.

1234
00:54:27,133 --> 00:54:30,267
Nå kan vi fortsatt selge oss ut
nesten alle klubber i Amerika,

1235
00:54:30,441 --> 00:54:32,617
men mange mennesker
som forlot oss for døde.

1236
00:54:32,834 --> 00:54:35,663
[spille noter]

1237
00:54:35,881 --> 00:54:38,275
Jeanette Rasnik: Det går ikke
Vær så lett denne gangen, Patti.

1238
00:54:38,449 --> 00:54:39,928
Du skal
må bevise deg selv.

1239
00:54:42,409 --> 00:54:44,672
Fra det jeg kan se,
du er ikke en sprek mor.

1240
00:54:45,064 --> 00:54:47,284
Joan: Jeg har alltid ønsket meg
å opptre siden jeg var liten,

1241
00:54:47,458 --> 00:54:50,809
og så ut av venstre felt,
Jeg fikk et tilbud om å lage en film.

1242
00:54:51,113 --> 00:54:52,680
Det ble kalt Dagens Lys.

1243
00:54:52,854 --> 00:54:54,726
Det er en ung kvinne
i rock 'n' roll i dag

1244
00:54:54,900 --> 00:54:57,250
som lenge har hatt respekten
av hennes jevnaldrende,

1245
00:54:57,424 --> 00:54:59,470
og nå bryter hun ut
inn i mainstream.

1246
00:54:59,644 --> 00:55:01,776
Og siden når er du
en autoritet på friske mødre?

1247
00:55:02,124 --> 00:55:03,648
Siden når er du
en autoritet på noe?

1248
00:55:03,822 --> 00:55:06,781
– Dette kan vente, ikke sant?
- Jeg blir ikke i dette huset.

1249
00:55:07,042 --> 00:55:09,741
Hvordan sa Kenny det?
Rock 'n' roll kreftfilm.

1250
00:55:09,958 --> 00:55:12,831
Paul Schrader
av filmen Taxi Driver

1251
00:55:13,005 --> 00:55:16,095
og slike filmer
skrev denne filmen

1252
00:55:16,269 --> 00:55:18,097
og regisserte den også.

1253
00:55:18,315 --> 00:55:19,533
Michael J. Fox: Folk som
har ikke gjort mye skuespill,

1254
00:55:19,707 --> 00:55:21,796
men de er naturlige utøvere

1255
00:55:21,970 --> 00:55:23,407
det er fordi de er i stand
for å få tilgang til ting.

1256
00:55:23,581 --> 00:55:25,234
De er i stand til å gå til steder,
se på ting

1257
00:55:25,409 --> 00:55:27,498
fra en annen vinkel,
og som en slags steinhard

1258
00:55:27,672 --> 00:55:31,284
og stoisk som Joan kan virke,
hun er en veldig nysgjerrig person,

1259
00:55:31,458 --> 00:55:33,199
og hun ville teste grensene

1260
00:55:33,373 --> 00:55:34,635
hvor hun tenkte
hun kunne gå

1261
00:55:34,809 --> 00:55:36,768
og få inn nye ting
og nye følelser.

1262
00:55:37,072 --> 00:55:39,292
Jeg har sett andre skuespillere
produksjon

1263
00:55:39,466 --> 00:55:41,250
og innkalle til roller,

1264
00:55:41,599 --> 00:55:43,209
men du ser alltid
arbeidet bak,

1265
00:55:43,427 --> 00:55:45,690
mens med Joan,
hun bare hadde det.

1266
00:55:45,907 --> 00:55:48,083
Jeg fortalte henne det. Jeg advarte henne.
Jeg var veldig klar.

1267
00:55:48,257 --> 00:55:50,695
Jeg fortalte henne om hun nevnte
kirke eller rock 'n' roll

1268
00:55:50,869 --> 00:55:53,219
eller ekteskap, jeg ville gått ut
av rommet hvis jeg var i det,

1269
00:55:53,393 --> 00:55:54,699
legge på telefonen
hvis jeg var på det.

1270
00:55:54,873 --> 00:55:56,483
Hun kan ikke ta opp dem
emner ikke lenger.

1271
00:55:56,657 --> 00:55:59,443
-Det var bare bønn.
- Ja, det er trikset hennes.

1272
00:55:59,617 --> 00:56:01,314
Trodde hun kunne komme seg unna
med det. Nei, mann.

1273
00:56:01,488 --> 00:56:03,142
Det er ingen mellomting.
Det er henne eller meg.

1274
00:56:03,316 --> 00:56:04,709
Når hun kom dit,
det ville vært skummelt.

1275
00:56:04,883 --> 00:56:06,580
Om hun opptrådte
eller hun lekte,

1276
00:56:06,754 --> 00:56:08,277
hun ville komme til et sted hvor
du bare ikke knuller rundt.

1277
00:56:08,539 --> 00:56:09,801
Bare la henne gjøre det
hva hun gjør

1278
00:56:10,018 --> 00:56:11,890
og håper du ikke blir såret.

1279
00:56:12,151 --> 00:56:14,719

Til dagens lys, ja

1280
00:56:14,893 --> 00:56:17,983
Michael: Bruce Springsteen skrev tittellåten til filmen.

1281
00:56:18,157 --> 00:56:20,464
Til å begynne med Bruce
skulle spille rollen min.

1282
00:56:22,640 --> 00:56:26,905

Har 500 igjen, ja

1283
00:56:28,602 --> 00:56:33,259

Musikk på radioen min

1284
00:56:33,564 --> 00:56:35,479
Michael: Hun er følsom
og følelsesmessig,

1285
00:56:35,653 --> 00:56:39,308
og ting som lojalitet og
vennskap betyr mye for henne

1286
00:56:39,526 --> 00:56:42,355
og empati, og det er alle gode egenskaper hos en skuespiller.

1287
00:56:42,529 --> 00:56:44,792
Reporter: Han sa at du var det
veldig tålmodig med ham.

1288
00:56:44,966 --> 00:56:47,012
Han fikk følelsen av at så lenge
mens han tok det han gjorde

1289
00:56:47,186 --> 00:56:48,796
seriøst, da ville du ikke det
har et problem med ham.

1290
00:56:48,970 --> 00:56:51,756
Vi behandlet hverandre
som jevnaldrende i hverandres verdener,

1291
00:56:51,930 --> 00:56:54,193
som var--
Jeg syntes var veldig nyttig.

1292
00:56:54,454 --> 00:56:58,502
[publikum jubler]

1293
00:56:59,677 --> 00:57:02,201

for å elske deg"]

1294
00:57:08,468 --> 00:57:12,994
Kenny: Forholdet mellom
etiketten din og deg selv

1295
00:57:13,299 --> 00:57:15,693
Jeg tror ble kapslet
av Neil Bogart som sa til meg,

1296
00:57:15,867 --> 00:57:17,477
"Tenk på meg som din kirurg.

1297
00:57:18,913 --> 00:57:21,307
Og hvis du gjør meg forbanna,
du kommer til å dø."

1298
00:57:21,481 --> 00:57:24,310
Vi var en veldig liten
boutique etikett.

1299
00:57:24,571 --> 00:57:27,095

Hvor er du?

1300
00:57:27,269 --> 00:57:30,142
Kenny: En stor stjernemaskin
er tilgjengelig for deg

1301
00:57:30,359 --> 00:57:32,579
hvis du er på Warner Brothers
eller Columbia,

1302
00:57:32,971 --> 00:57:37,279
og det var det Joan savnet
i det meste av hennes karriere

1303
00:57:37,584 --> 00:57:39,934
fordi den stjernemaskinen
utgjør forskjellen.

1304
00:57:40,848 --> 00:57:43,938

Og du roter rundt

1305
00:57:44,199 --> 00:57:46,158


1306
00:57:46,637 --> 00:57:49,335
Kenny: Så det var en del av meg som alltid ville ha majoren.

1307
00:57:49,509 --> 00:57:52,556
Så da vi dro til Epic,
vi hadde vår lille bryllupsreise,

1308
00:57:53,034 --> 00:57:54,558
og så en gang til,

1309
00:57:54,732 --> 00:57:57,299
vi hadde dette monsteret
på en måte som holder oss tilbake.

1310
00:57:57,561 --> 00:58:00,564


1311
00:58:00,825 --> 00:58:04,350

For å elske deg

1312
00:58:04,959 --> 00:58:08,528

Tingene du gjør

1313
00:58:09,355 --> 00:58:12,576

Men jeg løper tilbake til deg

1314
00:58:12,750 --> 00:58:16,536

For å elske deg

1315
00:58:17,537 --> 00:58:21,367
Kenny: Vi kjempet som gale hunder. Joan turnerte i hjel.

1316
00:58:21,541 --> 00:58:24,326
Jeg jobbet dag og natt
gå til radiostasjoner

1317
00:58:24,501 --> 00:58:26,198
ta ut alle,

1318
00:58:26,372 --> 00:58:28,896
kjøpe TV til barna sine i sovesalene deres,

1319
00:58:29,070 --> 00:58:31,682
du vet, hva enn jeg kunne
tenke på å få en fordel,

1320
00:58:31,856 --> 00:58:34,815
og på en eller annen måte holdt vi den posten i live i 17 uker,

1321
00:58:35,381 --> 00:58:37,339
og så var vi tilbake,
og vi fikk venner igjen.

1322
00:58:37,644 --> 00:58:38,993
[sirene gråter]

1323
00:58:39,167 --> 00:58:40,604
Reporter: Washington, D.C.

1324
00:58:40,778 --> 00:58:42,954
Bare to mil
fra Det hvite hus,

1325
00:58:43,128 --> 00:58:46,523
butikkeiere forbereder seg på nok en natt med sivil uro.

1326
00:58:46,697 --> 00:58:50,222
Sommeren '92,
det ble et opprør

1327
00:58:50,439 --> 00:58:52,920
i Mt. Pleasant-området
fra Washington, D.C.,

1328
00:58:53,138 --> 00:58:55,967
og det nabolaget var fylt med punkgruppehus.

1329
00:58:56,141 --> 00:58:58,622
Det var mange kvinner
som var veldig politiske.

1330
00:58:58,883 --> 00:59:02,582
Denne kvinnen Jen Thomas sa,
"Vi burde ha et jenteopprør."

1331
00:59:02,800 --> 00:59:04,497
Så hun sa: "Det burde vi
vær opprørsjenter."

1332
00:59:04,671 --> 00:59:08,632
Det var begynnelsen
av Riot Grrrl-bevegelsen

1333
00:59:08,806 --> 00:59:09,633
eller hva som helst
du vil kalle det.

1334
00:59:09,807 --> 00:59:12,374


1335
00:59:12,549 --> 00:59:14,463


1336
00:59:14,638 --> 00:59:17,641


1337
00:59:17,902 --> 00:59:20,426

Rebell jente

1338
00:59:20,600 --> 00:59:23,429
To jenter, Tobi og Kathi
fra bandet mitt, Bikini Kill,

1339
00:59:23,603 --> 00:59:25,474
gikk for å se
et Fugazi-show.

1340
00:59:25,736 --> 00:59:27,433
Ian: Og Joan og Kenny
kom ned for konserten,

1341
00:59:27,607 --> 00:59:29,522
og du kan se henne
på baksiden av dette--

1342
00:59:29,696 --> 00:59:31,480
du vet, på siden
av scenen som bare går av.

1343
00:59:31,655 --> 00:59:33,482
Kathleen Hanna: Så de fikk
en av våre demo-kassetter.

1344
00:59:33,657 --> 00:59:35,833
De må ha hatt en
i vesken eller noe,

1345
00:59:36,137 --> 00:59:38,487
og så skrev de
"For en god tid ring,"

1346
00:59:38,705 --> 00:59:40,446
og de skrev
telefonnummeret mitt.

1347
00:59:40,664 --> 00:59:43,014
Telefonen ringer, og jeg tar den opp,
og det er som,

1348
00:59:43,710 --> 00:59:45,538
"Hei, Kathleen,
det er Joan Jett."

1349
00:59:45,712 --> 00:59:48,889
Og jeg var akkurat sånn: "Ja,
uansett, hvem faen er dette?"

1350
00:59:49,150 --> 00:59:50,630
«Nei, jeg var på Fugazi-showet
i går kveld."

1351
00:59:50,804 --> 00:59:52,545
Hun er sånn: "Jeg hørte
en demo av bandet ditt.

1352
00:59:52,719 --> 00:59:54,329
Jeg synes det er veldig bra, kanskje vi kan jobbe sammen."

1353
00:59:54,547 --> 00:59:56,680
Jeg var akkurat som,
"Dette er virkelig ikke morsomt."

1354
00:59:56,854 --> 00:59:58,638
Så jeg går inn
stuen.

1355
00:59:58,856 --> 01:00:00,553
Vi har dette
Herlig Misspent Youth-plakat.

1356
01:00:00,727 --> 01:00:02,599
Jeg sa: "Ok, hvis du er det
virkelig Joan Jett,

1357
01:00:02,773 --> 01:00:04,557
fortell meg
hvordan håret ditt ser ut."

1358
01:00:04,731 --> 01:00:09,083
Og hun sier: "Det er som
en bastardisert, rufsete bob."

1359
01:00:09,257 --> 01:00:12,043
Og jeg sa, "Å, shit,
du er Joan Jett!"

1360
01:00:12,217 --> 01:00:13,697
[ler]

1361
01:00:14,175 --> 01:00:16,613
Joan: Jeg fikk et slikt kick
ut av å se dem

1362
01:00:16,787 --> 01:00:19,616
kjempe deres kamp fordi
deres kamp var min kamp.

1363
01:00:19,790 --> 01:00:21,618
Jeg er ikke villig til å handle
med mainstream lenger

1364
01:00:21,792 --> 01:00:24,577
når de stadig spør
meg spørsmål om seksuelle overgrep,

1365
01:00:24,751 --> 01:00:26,971
om hvis jeg har vært stripper,
hvis jeg ikke har vært stripper,

1366
01:00:27,145 --> 01:00:30,061
konstant bare helt
sexistisk dritt.

1367
01:00:30,322 --> 01:00:32,629
Og sannsynligvis på et annet nivå,
hun forholdt seg til det

1368
01:00:32,803 --> 01:00:34,152
fordi hun er en kvinne,
vet du?

1369
01:00:34,456 --> 01:00:37,416
Og hun hadde vært,
av alle mennesker, i skyttergravene

1370
01:00:37,590 --> 01:00:40,767
i en tid hvor kvinner var,
du vet, så marginalisert.

1371
01:00:41,376 --> 01:00:44,031
Kathleen: Jeg ville bruke musikk
å spre feminisme,

1372
01:00:44,249 --> 01:00:46,730
og jeg tenkte punk
var et flott kjøretøy.

1373
01:00:46,991 --> 01:00:49,558
Jeg likestilte å være på en stor etikett
med, som,

1374
01:00:49,733 --> 01:00:51,865
"Å, jeg skal
begynne å bruke narkotika og dø."

1375
01:00:52,170 --> 01:00:53,824
Kim og Thurston
fra Sonic Youth

1376
01:00:53,998 --> 01:00:56,130
var veldig hyggelige mot oss og ville
la oss slå på gulvet,

1377
01:00:56,348 --> 01:00:58,393
men Joan var personen
som gikk frem

1378
01:00:58,567 --> 01:01:00,178
og sa,
— Jeg vil være med.

1379
01:01:00,352 --> 01:01:02,136
Hun forsto virkelig
hvor vi kom fra.

1380
01:01:02,441 --> 01:01:05,183
Joan: I mangel av et bedre begrep,
du vet, en oppdatert versjon

1381
01:01:05,357 --> 01:01:07,228
av hva The Runaways
prøvde å oppnå,

1382
01:01:07,489 --> 01:01:09,666
en slags legitimitet.

1383
01:01:09,840 --> 01:01:11,450
Kathleen: Hun på en måte
var sementen

1384
01:01:11,624 --> 01:01:13,321
som holdt
mange ting går

1385
01:01:13,495 --> 01:01:16,542
for noen av feministbandene på 90-tallet, definitivt for meg.

1386
01:01:16,716 --> 01:01:19,588
Jeg mener, hun forandret seg
hele min karrierevei

1387
01:01:19,806 --> 01:01:22,243
og lærte meg
hvordan ta opp en post.

1388
01:01:22,548 --> 01:01:24,463
Ian: Da de gjorde det
den Bikini Kill-platen,

1389
01:01:24,637 --> 01:01:26,291
de produserte en plate,

1390
01:01:26,465 --> 01:01:28,423
som var tror jeg
den beste Bikini Kill-platen.

1391
01:01:28,641 --> 01:01:30,599
Joans navn står der,
men Kenny er virkelig--

1392
01:01:30,774 --> 01:01:32,123
han er involvert.

1393
01:01:32,297 --> 01:01:34,603
Han jobber.
Han er alltid i studio.

1394
01:01:34,821 --> 01:01:36,693
Jeg må si, denne typen
knytter seg til Joan ganske intenst.

1395
01:01:36,867 --> 01:01:38,695
Jeg hadde ikke hørt
av The Runaways.

1396
01:01:38,869 --> 01:01:41,436
En av de tidligste scenene vi var veldig interessert i

1397
01:01:41,610 --> 01:01:43,003
var LA punkscenen,

1398
01:01:43,221 --> 01:01:44,657
og deretter albumet til The Germs
kom ut,

1399
01:01:45,005 --> 01:01:46,964
og den rekorden var enorm
viktig for oss,

1400
01:01:47,268 --> 01:01:48,966
og Joan hadde produsert den.

1401
01:01:49,140 --> 01:01:51,838
Vent litt, det er det
"I Love Rock 'n' Roll" person.

1402
01:01:52,056 --> 01:01:54,972
Som, det er galskap
at hun produserte denne platen.

1403
01:01:55,450 --> 01:01:59,237
Hun har vært en del
av ikke bare hennes egen musikk

1404
01:01:59,411 --> 01:02:01,674
at hun er produsert
men også noen av de største

1405
01:02:01,848 --> 01:02:04,111
punk musikk
som noen gang har blitt lagt ut.

1406
01:02:04,285 --> 01:02:06,200
TV-vert: Vi har noen venner
for deg å møte,

1407
01:02:06,548 --> 01:02:08,855
Mercury innspillingskunstner
Joan Jett fra The Runaways,

1408
01:02:09,160 --> 01:02:10,988
og vi har med oss ​​i kveld
Bakteriene

1409
01:02:11,162 --> 01:02:12,772
opptrer på whiskyen.

1410
01:02:12,946 --> 01:02:14,600
Hva er dere
skal gjøre i kveld?

1411
01:02:14,818 --> 01:02:16,297
Samme ting vi alltid gjør.

1412
01:02:16,994 --> 01:02:20,824

av The Germs spiller]

1413
01:02:23,478 --> 01:02:25,959
Joan: The Germs,
de var pene...

1414
01:02:27,439 --> 01:02:29,876
beryktet LA punkband.

1415
01:02:30,355 --> 01:02:33,227
Forsangeren, Darby Crash,
og gitaristen,

1416
01:02:33,401 --> 01:02:35,142
Pat Smear,
var store Runaways-fans.

1417
01:02:35,360 --> 01:02:37,623
Til slutt begynte de
dette bandet kalt The Germs,

1418
01:02:37,797 --> 01:02:39,756
og de var hard-core punk.

1419
01:02:40,757 --> 01:02:42,671
[sangen fortsetter]

1420
01:02:42,846 --> 01:02:46,501
Darby er en slags
av gal oberst Kurtz-aktig

1421
01:02:46,675 --> 01:02:49,026
sjaman av tenåringer.

1422
01:02:49,200 --> 01:02:53,421
[sangen fortsetter]

1423
01:02:53,944 --> 01:02:57,295
Joan: Må ha vært '79
på et tidspunkt før jeg flyttet,

1424
01:02:57,599 --> 01:03:00,167
de spurte om, du vet,
Jeg ville produsert et album,

1425
01:03:00,559 --> 01:03:02,909
og jeg regner med at du vet,
de tror jeg vet hva jeg gjør

1426
01:03:03,083 --> 01:03:05,085
fordi jeg har laget et par
album med The Runaways.

1427
01:03:05,259 --> 01:03:07,044
Don: Hun konstruerte ikke.
Det var ikke hennes greie.

1428
01:03:07,218 --> 01:03:08,828
Hadde stor sensibilitet.

1429
01:03:09,002 --> 01:03:11,352
Hun sier: "Jeg tror du må stemme gitaren, Pat."

1430
01:03:11,613 --> 01:03:15,748
Det var et enkelt album
men rett og slett punkrock.

1431
01:03:15,922 --> 01:03:17,532
Jeg var veldig stolt av rekorden.

1432
01:03:17,706 --> 01:03:19,099
Vi trengte
noen med ører

1433
01:03:19,273 --> 01:03:21,449
og noen med
et rock 'n' roll hjerte

1434
01:03:21,623 --> 01:03:23,625
og de hjelper oss
lage en god plate,

1435
01:03:23,887 --> 01:03:25,758
og det gjorde hun, herregud.

1436
01:03:26,063 --> 01:03:27,760
Hun visste hvordan hun skulle få tak i oss
å gjøre tingene.

1437
01:03:27,934 --> 01:03:31,546
Og så den siste dagen,
Jeg festet for mye

1438
01:03:31,720 --> 01:03:33,113
og besvimte på sofaen,

1439
01:03:33,505 --> 01:03:35,942
som Darby dokumenterer
i en av sangene.

1440
01:03:36,116 --> 01:03:37,639
[synger "Shut Down"]

1441
01:03:37,814 --> 01:03:39,337


1442
01:03:39,511 --> 01:03:42,862

På det jævla settet

1443
01:03:43,080 --> 01:03:48,085
[fortsetter å synge]

1444
01:03:49,129 --> 01:03:51,828
TV-forteller:
Siden 1991, det hotteste stedet

1445
01:03:52,002 --> 01:03:54,134
i rock 'n' roll har vært
Seattle, Washington.

1446
01:03:54,918 --> 01:03:57,921
Nirvana, Pearl Jam,
og Alice in Chains

1447
01:03:58,095 --> 01:04:00,358
alt kom ut
av den lokale musikkscenen.

1448
01:04:00,880 --> 01:04:02,708
Mange trodde
det neste gjennombruddsbandet

1449
01:04:02,882 --> 01:04:04,841
ville være The Gits,
en punk-rock-gruppe

1450
01:04:05,015 --> 01:04:08,540
frontet av Mia Zapata,
en karismatisk 27-åring

1451
01:04:08,932 --> 01:04:10,324
med en tragisk skjebne.

1452
01:04:13,240 --> 01:04:14,589
Mann: [på opptak]
To av romkameratene hennes

1453
01:04:14,763 --> 01:04:16,243
brøt til slutt sammen

1454
01:04:16,548 --> 01:04:20,682
og ringte likhuset,
hvor hun-- hvor hun var,

1455
01:04:21,118 --> 01:04:22,815
og det var hun
et uidentifisert offer

1456
01:04:22,989 --> 01:04:24,208
på likhuset på den tiden.

1457
01:04:24,948 --> 01:04:27,602
Joan: Hun ble funnet kvalt
til døden av henne--

1458
01:04:28,821 --> 01:04:33,260
hettegenseren hennes,
voldtatt og etterlatt i en bakgate.

1459
01:04:33,608 --> 01:04:36,263
På en eller annen måte kom opp i studio
med Joan, og hun er akkurat som,

1460
01:04:36,437 --> 01:04:38,875
«Vi må gjøre noe.
Vi må være med."

1461
01:04:39,049 --> 01:04:40,833
Det neste du vet,
hun er liksom

1462
01:04:41,007 --> 01:04:43,880
synger The Gits-sanger

1463
01:04:44,141 --> 01:04:46,273
med de gjenlevende medlemmene
av The Gits.

1464
01:04:46,447 --> 01:04:48,145
Joan: Saken
som virkelig slo meg

1465
01:04:48,319 --> 01:04:53,628
veldig vanskelig på den tiden
var slik det kunne ha vært

1466
01:04:53,802 --> 01:04:56,457
noen av oss
og hvor mange ganger, vet du,

1467
01:04:56,675 --> 01:04:59,896
Jeg har kommet hjem sent på kvelden
i akkurat samme situasjon.

1468
01:05:00,070 --> 01:05:01,854
Hun kunne vært meg,
og jeg kunne vært henne.

1469
01:05:02,028 --> 01:05:03,943
Så slo han deg
rett over ansiktet.

1470
01:05:04,117 --> 01:05:05,640
[imiterer gitarklinstring]

1471
01:05:05,814 --> 01:05:09,644
Og det er ingen sang.
Så det understreker det.

1472
01:05:10,080 --> 01:05:12,821
Det var en veldig merkelig ting
fordi det var--

1473
01:05:12,996 --> 01:05:14,649
du feirer musikken,

1474
01:05:14,823 --> 01:05:16,738
men det var ca
en så grusom ting.

1475
01:05:16,956 --> 01:05:18,697
Det kommer til å blåse deres sinn.
Det er utrolig.

1476
01:05:18,871 --> 01:05:20,394
Joan: Det er liksom veldig bra.

1477
01:05:20,699 --> 01:05:23,180
Intervjuer: Hvordan tok dere den veldig smertefulle avgjørelsen

1478
01:05:23,354 --> 01:05:24,833
å fortsette å spille?

1479
01:05:25,008 --> 01:05:27,924
Fordi Mia ville vært det
veldig opprørt hvis vi ikke gjorde det.

1480
01:05:28,098 --> 01:05:31,753
Joan: Når du ser opptakene og du ser hvor nærme de var

1481
01:05:32,058 --> 01:05:34,626
og du ser Andy og Mia
tuller på scenen

1482
01:05:34,843 --> 01:05:37,846
og du ser denne relasjonen
og hvor nærme de var,

1483
01:05:38,021 --> 01:05:38,935
jeg mener...

1484
01:05:42,068 --> 01:05:46,943
[stemmebrudd] Det hadde den virkelig
å være ødeleggende, vet du?

1485
01:05:48,118 --> 01:05:51,077
Hei, vi vil gjerne takke deg
greit her fort

1486
01:05:51,382 --> 01:05:55,647
for å komme ut til Viva Zapata.

1487
01:05:55,864 --> 01:05:56,996
Takk for at du støtter.

1488
01:05:57,170 --> 01:05:58,867
Alle pengene gikk
til veldedighet.

1489
01:05:59,216 --> 01:06:01,131
For å beskytte kvinner
går hjem,

1490
01:06:01,305 --> 01:06:03,829
selvforsvarskurs,
alle slags ting.

1491
01:06:04,003 --> 01:06:05,613
Det var en stor sak på den tiden

1492
01:06:05,831 --> 01:06:08,660
fordi kvinner fikk
voldtatt, myrdet.

1493
01:06:08,834 --> 01:06:11,402
Kenny: Det var også for å bidra
penger for det private øye--

1494
01:06:11,793 --> 01:06:14,318
Joan: For å finne fyren
som drepte Mia.

1495
01:06:16,146 --> 01:06:18,844

Det gjør vondt å være sint

1496
01:06:19,018 --> 01:06:20,454


1497
01:06:20,628 --> 01:06:22,152
Joan: Jeg vil fortsatt
aldri glem dagen

1498
01:06:22,587 --> 01:06:25,633
Jeg fikk en telefon
fra Steve Moriarty.

1499
01:06:27,331 --> 01:06:30,203
Nei hei, ingen ingenting.
"Vi har ham."

1500
01:06:34,338 --> 01:06:38,777

Jeg vil ha deg her

1501
01:06:42,128 --> 01:06:44,000
Thommy Pris:
Midt på 90-tallet, vet du,

1502
01:06:44,174 --> 01:06:47,090
vi gjorde alt
av disse engangsforestillingene.

1503
01:06:47,264 --> 01:06:49,875
Det ville du gjort
en kjip liten by

1504
01:06:50,049 --> 01:06:55,402
gjør en statsmesse, ikke egentlig LA
men tre timer utenfor LA.

1505
01:06:55,794 --> 01:06:59,450
Jeg gikk gjennom en fase hvor
Jeg brydde meg ikke så mye.

1506
01:07:01,365 --> 01:07:03,280
Fordi de var,
du vet,

1507
01:07:03,541 --> 01:07:06,544
spillejobber som jeg følte vi ikke burde
har gjort eller hva som helst.

1508
01:07:06,718 --> 01:07:10,330

Vær din hund

1509
01:07:10,678 --> 01:07:14,291

Vær din hund

1510
01:07:14,465 --> 01:07:16,032
Kenny: Vår virksomhet er morsom.

1511
01:07:16,206 --> 01:07:18,208
Du er varm og viktig,
da er du ikke det.

1512
01:07:18,425 --> 01:07:19,992
Joan: Det var en dårlig følelse,
men jeg har alltid følt

1513
01:07:20,166 --> 01:07:22,429
som om vi måtte kjempe videre.

1514
01:07:22,821 --> 01:07:26,825
Vi visste at vi hadde det som skulle til.
Vi sluttet ikke å jobbe.

1515
01:07:26,999 --> 01:07:29,349
- Og så--
-Kenny: Det var ikke gøy.

1516
01:07:31,221 --> 01:07:35,094
Med mindre du har vært begavet
i 20-årene

1517
01:07:35,268 --> 01:07:38,402
med utrolige hauger med penger

1518
01:07:38,576 --> 01:07:40,708
blir kastet på deg
av systemet,

1519
01:07:40,926 --> 01:07:44,060
som nesten alle egentlig,
virkelig gode musikere er ikke...

1520
01:07:46,149 --> 01:07:52,546

Å lukke øynene

1521
01:07:54,026 --> 01:07:55,593


1522
01:07:55,810 --> 01:07:58,552
Iggy Pop: Du trenger
å utøve utrolig fokus

1523
01:07:58,813 --> 01:08:01,207
på å vedlikeholde
din egen identitet

1524
01:08:01,686 --> 01:08:05,211
mens du fortsatt bruker en ferdighet
for å komme inn i systemet

1525
01:08:05,385 --> 01:08:09,433
uten å ødelegge deg selv
som en kraft.

1526
01:08:10,216 --> 01:08:15,091

På brennende sand

1527
01:08:15,265 --> 01:08:18,355
Kom igjen, Charleston,
Jeg vil høre deg nå!

1528
01:08:18,659 --> 01:08:23,273
Debbie: Du må virkelig være villig til å gå hvor som helst med det,

1529
01:08:23,447 --> 01:08:26,667
opp eller ned,
du vet, sidelengs, uansett.

1530
01:08:26,841 --> 01:08:30,454
Thommy: Joan, hun gir det
100 prosent

1531
01:08:30,715 --> 01:08:34,806
enten det er en statsmesse,
en søt 16 bursdagsfest,

1532
01:08:35,111 --> 01:08:36,982
eller 10 000 mennesker.

1533
01:08:37,156 --> 01:08:41,117
Hun gir fortsatt alt.
Uansett hva.

1534
01:08:41,465 --> 01:08:45,425
[roper utydelig,
spiller solo]

1535
01:08:45,643 --> 01:08:48,080
Dana White: Jeg så henne live kl
en sommermusikkfestival

1536
01:08:48,254 --> 01:08:51,997
her i Las Vegas,
110 grader ut, fullt skinn,

1537
01:08:52,258 --> 01:08:55,000
opp på scenen
bare rive det fra hverandre.

1538
01:08:55,261 --> 01:08:57,611
For dette var på midten av 90-tallet
til slutten av 90-tallet.

1539
01:08:57,916 --> 01:09:00,310
Vi endte opp med å gjøre
noe privat sammen.

1540
01:09:00,484 --> 01:09:02,007
Jeg sa: "Man, jeg glemte det

1541
01:09:02,181 --> 01:09:04,227
hvor dårlig Joan Jett var,
vet du?

1542
01:09:04,401 --> 01:09:06,707
Rock 'n' roll dyr, jeg mener,
er det noen gang noen

1543
01:09:06,881 --> 01:09:09,754
som passer til den beskrivelsen,
det er Joan tvers igjennom.

1544
01:09:16,195 --> 01:09:18,284
Kenny: Jeg vil si at vi har mensen
i løpet av 90-tallet

1545
01:09:18,458 --> 01:09:20,243
var det vanskeligste.

1546
01:09:20,417 --> 01:09:23,463
Hvis det var vår skjebne å gå fra hverandre, ville det vært da,

1547
01:09:24,072 --> 01:09:25,378
men vi holdt sammen.

1548
01:09:26,205 --> 01:09:27,511
[mann ler]

1549
01:09:27,728 --> 01:09:29,295
Ganske skummelt syn?

1550
01:09:29,469 --> 01:09:30,644
Mann: Det er en vakker ting.

1551
01:09:31,210 --> 01:09:32,820
Vet du hva?

1552
01:09:33,081 --> 01:09:35,301
Jeg prøver ikke å fortelle deg det
hvordan du gjør lys eller noe.

1553
01:09:35,519 --> 01:09:37,695
Blir det ikke kaldt
midt i forestillingen?

1554
01:09:37,912 --> 01:09:40,045
Vi har et band her
fra New York City

1555
01:09:40,306 --> 01:09:43,744
som har opptrådt
for soldater i 18 år.

1556
01:09:43,918 --> 01:09:47,139
Jeg var ikke for Vietnamkrigen,
men jeg hadde også folk

1557
01:09:47,313 --> 01:09:50,534
i familien min, som min gudfar,
Onkel Nat,

1558
01:09:51,317 --> 01:09:53,363
som sa: "Du har
å tjene landet ditt."

1559
01:09:53,537 --> 01:09:57,018
Så jeg begynte å gjøre ting
for troppene.

1560
01:09:57,367 --> 01:09:59,586
Joan: Jeg føler det virkelig er det
viktig å gi tilbake

1561
01:09:59,760 --> 01:10:01,501
og tjene på et eller annet nivå,

1562
01:10:01,675 --> 01:10:04,200
og siden jeg ikke gjorde det
i den egenskapen,

1563
01:10:04,374 --> 01:10:06,332
Jeg føler at det er det
det minste jeg kan gjøre.

1564
01:10:06,550 --> 01:10:10,075
Kenny: Jeg har aldri koblet meg
troppene med politikken.

1565
01:10:10,249 --> 01:10:11,555
General Byrnes:
Vi setter opp et show,

1566
01:10:11,729 --> 01:10:14,862
fullpakket hus i Tuzla, Bosnia,

1567
01:10:15,167 --> 01:10:17,038
og du kunne se
hun åpner seg

1568
01:10:17,256 --> 01:10:20,128
og prøver å forstå
hva menneskene i den regionen

1569
01:10:20,303 --> 01:10:23,915
hadde vært gjennom, en veldig blodig
tre år lang konflikt.

1570
01:10:24,350 --> 01:10:26,352
Joan: Jeg er en antikrigsperson

1571
01:10:26,700 --> 01:10:30,748
som elsker folket
i militæret.

1572
01:10:31,009 --> 01:10:34,099
Jeg liker ikke militæret
for militærets skyld.

1573
01:10:34,317 --> 01:10:36,580
Er det ikke skummelt
at barn kjemper krigene?

1574
01:10:36,797 --> 01:10:37,885
Ja.

1575
01:10:38,408 --> 01:10:40,192
– Det er skummelt at det er krig.
- Er det ikke?

1576
01:10:40,366 --> 01:10:41,498
Det er skummelt
at de slåss

1577
01:10:41,672 --> 01:10:43,282
fordi der
er to religioner

1578
01:10:43,500 --> 01:10:46,285
og de kan ikke bare være det
nysgjerrige på hverandre

1579
01:10:46,503 --> 01:10:48,896
i stedet for dominerende
over hverandre.

1580
01:10:49,332 --> 01:10:51,116
For lenge siden bestemte vi oss
det var trikset

1581
01:10:51,290 --> 01:10:53,597
vi skulle ta
som art, vet du,

1582
01:10:53,771 --> 01:10:58,819
at vi skulle dominere
i stedet for å slå sammen.

1583
01:10:59,167 --> 01:11:02,083


1584
01:11:07,698 --> 01:11:12,311


1585
01:11:15,793 --> 01:11:20,972


1586
01:11:22,974 --> 01:11:25,759
Da 9/11 skjedde,

1587
01:11:27,021 --> 01:11:30,155
det første jeg tenkte på
måtte vi komme dit.

1588
01:11:30,547 --> 01:11:32,200
De sa at de ikke ville
bandet.

1589
01:11:32,375 --> 01:11:33,985
De ville bare ha Kenny og meg.

1590
01:11:34,159 --> 01:11:35,682
De ønsket å beholde
fotsporene lyser.

1591
01:11:36,074 --> 01:11:38,250
Folk var bare vantro.
"Hvorfor er du her?"

1592
01:11:38,424 --> 01:11:40,426
Vi sa: "Vi er her
fordi du er her.

1593
01:11:41,166 --> 01:11:42,515
Vi vil bare si takk."

1594
01:11:42,733 --> 01:11:44,212
Byrnes: Måten hun samhandlet på,

1595
01:11:44,387 --> 01:11:46,214
det var ikke noe kunstig
om det.

1596
01:11:46,389 --> 01:11:49,043
Andre ville komme,
sett på et show og dra.

1597
01:11:49,217 --> 01:11:50,610
Joan ble værende.

1598
01:11:50,784 --> 01:11:52,438
Jeg fikk så mye
positive tilbakemeldinger

1599
01:11:52,612 --> 01:11:54,440
om hvordan hun fikk dem til å føle seg.

1600
01:11:54,614 --> 01:11:56,442
Og herregud,
Jeg må si dette.

1601
01:11:56,616 --> 01:11:58,270
Du løftet opp armen,
og du har hår

1602
01:11:58,444 --> 01:12:00,316
under armhulene
og ingen hår på hodet!

1603
01:12:00,490 --> 01:12:03,275
Jeg elsker det!
Det er genialt! Det er genialt!

1604
01:12:03,841 --> 01:12:06,887
Du høres ut som min produsent,
Kenny Laguna.

1605
01:12:07,148 --> 01:12:08,411
Vil du vise det igjen?

1606
01:12:08,846 --> 01:12:10,195
Joan: Hva gjør du nå?

1607
01:12:11,065 --> 01:12:13,154
Kenny: Hvorfor kan dere ikke det
gå av ryggen min?

1608
01:12:15,374 --> 01:12:17,594
Fordi det er slik
en nydelig rygg.

1609
01:12:18,899 --> 01:12:20,379
Kenny: Vil du slikke den?

1610
01:12:20,553 --> 01:12:21,902
Nei, jeg vil ikke slikke den.

1611
01:12:23,382 --> 01:12:25,776
- Kenny: Det er ikke noe hår på den.
- Jeg bryr meg ikke.

1612
01:12:26,603 --> 01:12:27,821
Billie Joe:
Det er nesten som å se på

1613
01:12:27,995 --> 01:12:29,301
Odd-paret litt.

1614
01:12:29,475 --> 01:12:30,389
Det er noe
om de to.

1615
01:12:30,607 --> 01:12:31,912
Det er et spesielt bånd

1616
01:12:32,173 --> 01:12:33,697
og kjemien de har
mellom dem.

1617
01:12:33,914 --> 01:12:35,699
Litt som George og Gracie
i revers eller noe.

1618
01:12:35,873 --> 01:12:38,441
Kan du ikke bare beholde din
tanker til deg selv for en gangs skyld?

1619
01:12:38,615 --> 01:12:41,008
Du har sagt
det samme om og om igjen

1620
01:12:41,182 --> 01:12:43,359
og om og om igjen hele dagen
siden jeg våknet.

1621
01:12:43,533 --> 01:12:45,273
Vel, fordi du sa
så snart jeg ikke ville

1622
01:12:45,491 --> 01:12:48,842
gi deg tingen,
da måtte du storme ut!

1623
01:12:49,016 --> 01:12:51,323
Joan: Jeg krangler ikke
med deg lenger.

1624
01:12:51,628 --> 01:12:53,717
Du kan se at det er det
en dyp kjærlighet til hverandre

1625
01:12:53,934 --> 01:12:56,067
og at de er
uatskillelige mennesker.

1626
01:12:56,328 --> 01:12:58,374
De er alter egoer på en måte,
er de ikke det?

1627
01:12:58,548 --> 01:13:01,246
De er tvillinger
fra forskjellige fedre.

1628
01:13:01,420 --> 01:13:03,335
[ler] På en måte.

1629
01:13:03,509 --> 01:13:06,512
Og jeg antar at det skjer
med de fleste gode vennskap.

1630
01:13:06,686 --> 01:13:09,820
Jeg tror folk sitter så fast
på at forhold er...

1631
01:13:10,473 --> 01:13:15,129
et seksuelt forhold eller å ha
å være et romantisk forhold.

1632
01:13:15,652 --> 01:13:17,654
Bill: Hva er det
med din beste venn

1633
01:13:17,958 --> 01:13:20,352
at du treffer ting
med så lett?

1634
01:13:20,657 --> 01:13:22,963
Du vet, du vet faktisk
hva den andre tenker.

1635
01:13:23,224 --> 01:13:24,704
Du stiller inn,
og jeg antar

1636
01:13:24,878 --> 01:13:26,619
det er det de har
går for dem.

1637
01:13:26,793 --> 01:13:28,491
Folk finner ikke dette
i sine livspartnere.

1638
01:13:28,665 --> 01:13:30,580
Folk har ikke kjærligheten
de har i ekteskap.

1639
01:13:30,754 --> 01:13:32,103
Det er derfor de ikke gjør det
holde sammen

1640
01:13:32,277 --> 01:13:33,365
like lenge som Kenny og Joan.

1641
01:13:34,235 --> 01:13:37,282
Bill: Det er et ekteskap
uten sex, egentlig.

1642
01:13:37,543 --> 01:13:39,371
Um, det er et mentorekteskap.

1643
01:13:40,241 --> 01:13:42,026
Miley: Folk bokstavelig talt
er gift

1644
01:13:42,243 --> 01:13:44,898
til folk som de hater,
og så ser du disse to.

1645
01:13:45,508 --> 01:13:48,989
Jeg legger dette på bare så
det vil bli gjort for fremtiden.

1646
01:13:49,250 --> 01:13:50,556
Dette går i søpla.

1647
01:13:50,730 --> 01:13:52,297
Nei det er det ikke.
Jeg sender den til Cæsar.

1648
01:13:52,906 --> 01:13:54,517
Nei. Du klarer det
en annen, Kenny.

1649
01:13:54,691 --> 01:13:56,301
Jeg bryr meg ikke.
Jeg sender det til ham.

1650
01:13:56,475 --> 01:13:58,695
Nei det er du ikke, det vil han ikke være
i stand til å få båndet av,

1651
01:13:58,956 --> 01:14:00,348
og det vil merke ting.

1652
01:14:00,871 --> 01:14:04,004
Han kommer til å gjøre... Jeg kjenner ham.
Ikke gi meg et jævla ansikt.

1653
01:14:04,614 --> 01:14:06,529
Kenny er bare--
Han er bare klassikeren

1654
01:14:06,703 --> 01:14:08,879
New York fyr
som bare elsker musikk,

1655
01:14:09,270 --> 01:14:11,359
og han er en virkelig omsorgsfull person
som elsker Joan

1656
01:14:11,534 --> 01:14:13,797
og bare elsker rockemusikk

1657
01:14:14,014 --> 01:14:16,103
og vil bare ha det
å bare seire.

1658
01:14:16,539 --> 01:14:18,192
Ut, vær så snill.
Jeg må skiftes.

1659
01:14:18,715 --> 01:14:20,673
Jeg sender den til
Rock 'n' Roll Hall of Fame.

1660
01:14:22,762 --> 01:14:24,547
Det er den du nesten hadde på deg.

1661
01:14:24,721 --> 01:14:26,723
Kathleen: Han er en hard-core
feministisk mann.

1662
01:14:27,158 --> 01:14:30,335
Han er helt
bare en kontrar.

1663
01:14:30,509 --> 01:14:32,380
Og han liker å knulle
med alt

1664
01:14:32,555 --> 01:14:33,817
noen sier noen gang.

1665
01:14:34,034 --> 01:14:35,383
De er en familie
med hverandre,

1666
01:14:35,558 --> 01:14:37,255
og de er gjensidig avhengige
på hverandre.

1667
01:14:37,429 --> 01:14:39,039
De er virkelig partnere.

1668
01:14:39,257 --> 01:14:41,346
Jada, det er dysfunksjonelt.
Alt er dysfunksjonelt.

1669
01:14:41,520 --> 01:14:44,305
Men det er liksom
det er min type dysfunksjonelle.

1670
01:14:44,610 --> 01:14:46,569
Miley: Og folk vil ha
å fortelle, antar jeg, alle

1671
01:14:46,743 --> 01:14:48,222
hvordan å være og hvem å elske,

1672
01:14:48,396 --> 01:14:49,746
men du kan ikke hjelpe
hvem du elsker,

1673
01:14:49,920 --> 01:14:51,574
og du kan ikke hjelpe
hva ditt forhold

1674
01:14:51,835 --> 01:14:53,401
er med dem heller.

1675
01:14:53,793 --> 01:14:55,447
Dougie Needles: Når som helst
de ser ut til å være uenige...

1676
01:14:55,665 --> 01:14:58,581
[ler]
Bare vent til det blåser over.

1677
01:14:58,755 --> 01:15:00,408
Fordi det gjør det, blåser det over,
og ti minutter senere--

1678
01:15:00,583 --> 01:15:01,801
ikke engang, fem minutter senere,

1679
01:15:01,975 --> 01:15:03,586
de opptrer
som om det aldri skjedde.

1680
01:15:03,760 --> 01:15:05,718
Bestevenner er ment
for å irritere deg litt.

1681
01:15:05,936 --> 01:15:07,720
De må trykke på knappene dine
litt.

1682
01:15:08,591 --> 01:15:09,722
De holder deg i live.

1683
01:15:09,896 --> 01:15:11,419
Så det er en ekstraordinær
situasjonen.

1684
01:15:11,594 --> 01:15:13,509
Du vil ikke se en annen
liker det, virkelig.

1685
01:15:13,857 --> 01:15:15,511
Kenny: Så årene gikk.

1686
01:15:15,685 --> 01:15:18,470
Selv om vi hadde
en profil,

1687
01:15:18,644 --> 01:15:20,254
vi tjente ikke penger.

1688
01:15:20,646 --> 01:15:24,171
Carianne
kom tilbake fra Colorado,

1689
01:15:24,389 --> 01:15:26,217
og Cari kom om bord.

1690
01:15:26,609 --> 01:15:29,394
Da jeg kom dit,
faren min var klar

1691
01:15:29,568 --> 01:15:32,528
å signere Rick Derringer's
Kristent album.

1692
01:15:32,702 --> 01:15:34,530
Det var "Rock and Roll,
Hoochie Koo,"

1693
01:15:34,704 --> 01:15:36,227
og i stedet for "Rock and Roll,
Hoochie Koo,"

1694
01:15:36,401 --> 01:15:37,837
det var "Jesus Kristus,
Hoochie Koo."

1695
01:15:38,055 --> 01:15:40,231
Min far alltid
hadde denne filosofien om,

1696
01:15:40,405 --> 01:15:42,712
"Hvis de er en venn,
vi legger det ut."

1697
01:15:43,060 --> 01:15:45,062
Kenny: Du vet, hun var sånn
"Jeg blir værende,

1698
01:15:45,584 --> 01:15:48,456
men vi må behandle dette
som en ekte etikett."

1699
01:15:48,631 --> 01:15:51,285
Og hun var blitt voksen
i virksomheten

1700
01:15:51,459 --> 01:15:53,636
men hadde også holdningen
av en ung person.

1701
01:15:54,114 --> 01:15:57,683
Som, jeg ville ikke ha iTunes.
iTunes for meg var fienden.

1702
01:15:57,857 --> 01:16:00,468
Jeg selger "I Love Rock 'n' Roll" for $17.

1703
01:16:00,643 --> 01:16:01,861
Jeg vil ikke selge den
for en dollar.

1704
01:16:02,296 --> 01:16:03,907
Hun snakket meg til slutt
til å gjøre det,

1705
01:16:04,081 --> 01:16:06,518
og den første måneden,
vi solgte 70.000

1706
01:16:06,692 --> 01:16:08,564
"Jeg elsker Rock 'n' Roll"
nedlastinger,

1707
01:16:09,434 --> 01:16:11,741
og vi var i virksomhet.

1708
01:16:12,306 --> 01:16:14,482
Joan: Cari kom inn,
og bom, bom, bom, bom.

1709
01:16:14,657 --> 01:16:16,528
Kenny: Jeg hadde et møte
med Kevin Lyman,

1710
01:16:16,702 --> 01:16:18,486
som eier The Warped Tour.

1711
01:16:18,661 --> 01:16:20,793
The Warped Tour
var denne hippe greia,

1712
01:16:20,967 --> 01:16:24,144
og det var liksom
et merkelig konsept for Joan

1713
01:16:24,318 --> 01:16:25,668
å dra på The Warped Tour.

1714
01:16:25,842 --> 01:16:27,452
Carianne Brinkman:
Jeg tror på det tidspunktet,

1715
01:16:27,670 --> 01:16:31,325
Joan følte seg ikke like inspirert, og faren min også.

1716
01:16:31,499 --> 01:16:33,893
Jeg så ikke brannen
som jeg så

1717
01:16:34,067 --> 01:16:35,721
etter The Warped Tour.

1718
01:16:35,895 --> 01:16:40,073
Det tente henne,
og det vekket lidenskapen igjen.

1719
01:16:40,378 --> 01:16:43,599
[publikum jubler]

1720
01:16:43,773 --> 01:16:47,428
Hvordan har alle det?
Wow, se hvor vi er.

1721
01:16:47,603 --> 01:16:48,778
Dette er så pent.

1722
01:16:50,344 --> 01:16:52,303
Jeg ble faktisk født
i Pennsylvania.

1723
01:16:52,477 --> 01:16:56,176
[publikum jubler]

1724
01:16:56,699 --> 01:16:58,701
Laura Jane Grace: Og du reiser rundt i USA

1725
01:16:58,875 --> 01:17:00,746
og leker på parkeringsplasser,
og jeg er sånn: "Wow,

1726
01:17:00,920 --> 01:17:02,661
Joan Jett og The Blackhearts
skal være med på denne turen?"

1727
01:17:02,835 --> 01:17:04,141
Joan er en ekte rockestjerne,

1728
01:17:04,315 --> 01:17:05,969
og vi vil bare alle
å være rockestjerner.

1729
01:17:06,143 --> 01:17:08,536
Jeg vil bare for alltid ha det
det mentale bildet

1730
01:17:08,754 --> 01:17:13,324
av Joan på BMX-sykkelen hennes
med camo cutoff shorts

1731
01:17:13,585 --> 01:17:16,283
og store sorte solbriller
bare ri rundt

1732
01:17:16,457 --> 01:17:18,155
henger med alle.

1733
01:17:18,329 --> 01:17:20,592
Carianne: Du kunne bare se
hun hadde det gøy,

1734
01:17:20,897 --> 01:17:24,509
og hun ble minnet om hva
det var i begynnelsen.

1735
01:17:24,683 --> 01:17:26,293


1736
01:17:26,554 --> 01:17:28,208


1737
01:17:28,382 --> 01:17:30,341


1738
01:17:30,689 --> 01:17:32,299


1739
01:17:32,473 --> 01:17:33,823


1740
01:17:33,997 --> 01:17:35,738


1741
01:17:36,129 --> 01:17:37,957


1742
01:17:38,305 --> 01:17:40,743

Kan vi lære?

1743
01:17:40,917 --> 01:17:42,919
Laura Jane: Dine motivasjoner
for å overleve

1744
01:17:43,093 --> 01:17:45,617
gjør noe sånt
kan ikke være, liksom

1745
01:17:45,791 --> 01:17:47,401
berømmelse og formue.

1746
01:17:47,575 --> 01:17:49,577
Du vet, det må være det
den samlede pakken

1747
01:17:49,795 --> 01:17:53,538
av, liksom, jeg kommer til å bli god på hvert eneste element av dette

1748
01:17:53,712 --> 01:17:55,758
eller arbeid med hvert enkelt element i dette.

1749
01:17:55,932 --> 01:17:58,499
Ser på det som yngre
musiker på den tiden,

1750
01:17:58,761 --> 01:18:00,850
du vet, det er menneskene
Jeg ønsker å lære av.

1751
01:18:01,764 --> 01:18:06,116

denne verden

1752
01:18:06,420 --> 01:18:08,335
Carianne: Derfra,
vi fant stemmen vår.

1753
01:18:08,771 --> 01:18:11,034
Vi fant vårt neste kapittel.

1754
01:18:11,208 --> 01:18:12,818
Joan: Hun driver selskapet nå.

1755
01:18:13,819 --> 01:18:18,998
Jeg tror det er bare
en vakker livssyklus

1756
01:18:19,172 --> 01:18:20,565
når du ser det
rett foran deg.

1757
01:18:20,739 --> 01:18:23,437
Vi ønsket å være et sted
som sa ja til folk

1758
01:18:23,873 --> 01:18:26,702
og ga en plattform
for unge band

1759
01:18:26,876 --> 01:18:32,403
som ikke passet inn i noe slag
av typisk major-label-boks.

1760
01:18:32,751 --> 01:18:34,535


1761
01:18:41,891 --> 01:18:44,284
Fea: Det er mye tull
pågår akkurat nå

1762
01:18:44,589 --> 01:18:47,418
med en dum-dum på kontoret,
så vi er musikere.

1763
01:18:47,635 --> 01:18:49,028
Vi har en plattform,

1764
01:18:49,202 --> 01:18:50,900
folk som tar hensyn
til musikken og tekstene våre.

1765
01:18:51,204 --> 01:18:53,859
Hun lot oss alltid snakke fritt
fordi hun gjør det selv.

1766
01:18:54,033 --> 01:18:57,036
[sangen fortsetter]

1767
01:19:04,783 --> 01:19:06,611
Så i mitt siste opphold
hos staten,

1768
01:19:06,872 --> 01:19:08,569
Jeg ga råd

1769
01:19:08,744 --> 01:19:10,136
til den nye guvernøren

1770
01:19:10,310 --> 01:19:12,182
som jeg har tatt fra noen
som jeg beundrer,

1771
01:19:12,399 --> 01:19:13,879
og de vet alle
at jeg elsker Joan Jett,

1772
01:19:14,053 --> 01:19:16,055
og så ga jeg bare
et av sitatene hennes

1773
01:19:16,229 --> 01:19:18,623
der hun sa, vet du,
"Vær deg selv.

1774
01:19:18,797 --> 01:19:20,146
Det er veien
det skal være."

1775
01:19:20,668 --> 01:19:23,019
Shepard Fairey: Mye
av musikere, underholdere,

1776
01:19:23,323 --> 01:19:26,065
de utvikler en grad av suksess
og beryktethet

1777
01:19:26,239 --> 01:19:27,675
fra arbeidet deres,
og ofte,

1778
01:19:27,850 --> 01:19:30,722
de er mindre tilbøyelige
å ta stilling

1779
01:19:30,896 --> 01:19:33,290
fordi det kan fremmedgjøre
et segment av publikum.

1780
01:19:33,594 --> 01:19:36,293
Joan, derimot,
er veldig frittalende.

1781
01:19:36,684 --> 01:19:40,863
Da jeg kom ut
i 2012 som transpersoner, um,

1782
01:19:41,124 --> 01:19:44,605
Joan var en av de første menneskene
å kontakte meg for å bare si, som,

1783
01:19:44,823 --> 01:19:46,651
"Hei, du vet,
hvis du trenger en venn

1784
01:19:46,825 --> 01:19:48,740
eller noen å snakke med,
Jeg er her."

1785
01:19:48,914 --> 01:19:51,874

Ikke misforstå ham

1786
01:19:52,048 --> 01:19:56,400

Han kan være en far...

1787
01:19:56,574 --> 01:19:59,011
Laura Jane: Og det betydde virkelig mye for meg, vet du,

1788
01:19:59,185 --> 01:20:01,927
at det var få mennesker jeg følte at jeg kunne forholde meg til

1789
01:20:02,101 --> 01:20:05,235
på den tiden og få mennesker
det, vet du, jeg følte for

1790
01:20:05,409 --> 01:20:07,367
Jeg hadde noe slag
av delte erfaringer med,

1791
01:20:07,541 --> 01:20:09,108
ikke bare, som,
å være i et band

1792
01:20:09,282 --> 01:20:11,284
men når du snakker
om flytende kjønn.

1793
01:20:11,632 --> 01:20:13,896
Alle:


1794
01:20:15,680 --> 01:20:19,379

Elsker hverandre så

1795
01:20:19,553 --> 01:20:22,121
Michael: Jeg vet at hun kjempet
for kvinnesaker

1796
01:20:22,295 --> 01:20:24,515
og LHBTQ-årsaker,
og det er bra,

1797
01:20:24,689 --> 01:20:26,952
men jeg tror ikke
hun er grøtaktig om det.

1798
01:20:27,126 --> 01:20:29,085
Alle:


1799
01:20:29,650 --> 01:20:30,608
Hun er grei
om det.

1800
01:20:30,782 --> 01:20:32,175
Det er slik det skal være,

1801
01:20:32,349 --> 01:20:33,654
og faen deg...
hvis du ikke ser det slik.

1802
01:20:34,133 --> 01:20:37,963
Alle:
Og urinstopper

1803
01:20:38,137 --> 01:20:43,490

Du blir ledd av nå

1804
01:20:43,795 --> 01:20:47,016
Jeg ønsker det flere mennesker
som var i posisjon

1805
01:20:47,190 --> 01:20:51,281
å bruke stemmen sin utover
bare kunsten

1806
01:20:51,455 --> 01:20:53,979
som de skaper, vet du,
ville gjort det.

1807
01:20:54,197 --> 01:20:55,763
Gene Baur: Måten vi samhandler på
med dyr

1808
01:20:55,938 --> 01:20:57,330
sier mye om hvem vi er.

1809
01:20:57,548 --> 01:21:01,813
Når vi behandler dem med grusomhet,
det sier noe.

1810
01:21:01,987 --> 01:21:03,249
Når vi behandler dem
med vennlighet,

1811
01:21:03,423 --> 01:21:05,077
det sier noe
veldig forskjellige.

1812
01:21:05,251 --> 01:21:07,210
Joan: Slik vår kultur
tenker på dyr

1813
01:21:07,384 --> 01:21:09,995
eller ikke tenker på dem
og deres liv

1814
01:21:10,169 --> 01:21:13,956
og hvordan de tenker og at de
føler smerte og at de skriker.

1815
01:21:14,130 --> 01:21:15,740
Joan: [på telefon] Kyllinger gjenkjenner hverandre

1816
01:21:15,914 --> 01:21:18,003
ved ansiktene deres,
akkurat som vi gjør.

1817
01:21:18,221 --> 01:21:20,179
Intervjuer: Hva vil du
Norge å gjøre?

1818
01:21:21,441 --> 01:21:24,009
Slutt å støtte
selslaktingen i Canada.

1819
01:21:24,270 --> 01:21:27,883
Joan har alltid dukket opp.
Hun uttaler seg for dyr.

1820
01:21:28,057 --> 01:21:31,016
Hun taler for folk som
har ikke nok stemme.

1821
01:21:31,190 --> 01:21:32,800
Folk flest
ikke tenk på det.

1822
01:21:33,062 --> 01:21:34,541
Michelle Cho: Dyrerettigheter
er menneskerettigheter.

1823
01:21:34,715 --> 01:21:36,021
Du vet, mennesker er dyr.

1824
01:21:36,369 --> 01:21:39,677
Vi har alle kapasitet
å føle smerte,

1825
01:21:40,025 --> 01:21:42,767
å føle frykt, å lide.

1826
01:21:42,941 --> 01:21:44,812
Joan: Og jeg prøver ikke
å demonisere mennesker

1827
01:21:44,987 --> 01:21:47,859
som spiser kjøtt, og jeg prøver
ikke å forkynne for dem,

1828
01:21:48,033 --> 01:21:50,688
men jeg snakker med folk
om det hvis de er nysgjerrige.

1829
01:21:52,777 --> 01:21:54,605
Hva har du skrevet?
Hva gjør du?

1830
01:21:54,779 --> 01:21:56,433
Hvor har du vært?
Hvordan har du det?

1831
01:21:56,607 --> 01:21:58,652
Vel, mellom å se på
Utsikten--

1832
01:21:59,001 --> 01:22:00,959
- Fordi jeg ser det--
- [publikum jubler]

1833
01:22:01,177 --> 01:22:03,570
Ja. Jeg ser på hver dag.
Jeg gjorde en film.

1834
01:22:03,744 --> 01:22:06,312
Jeg executive produsert
en film om mitt første band

1835
01:22:06,486 --> 01:22:08,836
kalt The Runaways
som hadde Kristen Stewart,

1836
01:22:09,011 --> 01:22:10,838
Dakota fanter i det,
takk.

1837
01:22:11,013 --> 01:22:14,103

Bedre å ha den godt på

1838
01:22:14,277 --> 01:22:16,932


1839
01:22:17,106 --> 01:22:18,498
Kristen Stewart: I en repetisjon,
før

1840
01:22:18,759 --> 01:22:20,761
vi skjøt faktisk "Cherry Bomb",

1841
01:22:21,023 --> 01:22:22,807
Jeg var, liksom--
kunne ikke forplikte seg til det,

1842
01:22:22,981 --> 01:22:24,330
føltes bare som jeg trasket på noe.

1843
01:22:24,504 --> 01:22:26,028
Jeg er ikke god til å øve.

1844
01:22:26,332 --> 01:22:28,030
Så hun var sånn,
"Hva gjør du? Kom igjen.

1845
01:22:28,204 --> 01:22:30,293
Du vet dette. Du har dette."
Jeg sa: "Jeg vet, jeg vet.

1846
01:22:30,467 --> 01:22:32,121
Jeg vet, jeg vet. Jeg har det.
Ikke bekymre deg."

1847
01:22:32,425 --> 01:22:34,514
Og hun var sånn,
"Fitta til den jævla skogen."

1848
01:22:34,688 --> 01:22:36,473
Og jeg sa: "OK."
Det er morsomt,

1849
01:22:36,647 --> 01:22:38,040
fordi, liksom, rock 'n' roll
skal være rotete

1850
01:22:38,214 --> 01:22:39,780
og faen det,
ingenting betyr noe,

1851
01:22:39,955 --> 01:22:41,695
men det er virkelig motsatt
av det for henne.

1852
01:22:42,000 --> 01:22:44,872
Hun har liksom en flittig
nesten som,

1853
01:22:45,134 --> 01:22:48,093
tvangsmessig, som,
dedikasjon til det.

1854
01:22:48,441 --> 01:22:50,008
Og da var akkurat som,
"Kristen...

1855
01:22:52,271 --> 01:22:53,316
fitte til skogen."

1856
01:22:53,838 --> 01:22:55,231


1857
01:22:55,622 --> 01:22:56,841
tror jeg
det mest overraskende

1858
01:22:57,015 --> 01:22:58,495
er akkurat hvor følelsesladet
hun er,

1859
01:22:58,669 --> 01:23:00,105
og jeg antar i ettertid
det gir fullstendig mening.

1860
01:23:00,279 --> 01:23:02,238
Du ser på musikken,
og det har den definitivt

1861
01:23:02,455 --> 01:23:05,632
denne typen dyrebare,
skitten,

1862
01:23:06,807 --> 01:23:10,942
jentete, feminine snerring
som bare kunne komme

1863
01:23:11,116 --> 01:23:12,639
fra et sted
det er litt selvbeskyttende.

1864
01:23:12,857 --> 01:23:14,902
Så her er en dame
som jeg ikke kan tro

1865
01:23:15,077 --> 01:23:17,514
er ikke med
Rock 'n' Roll Hall of Fame

1866
01:23:17,688 --> 01:23:18,732
hvem skal være.

1867
01:23:19,342 --> 01:23:21,474
Mine damer og herrer,
Joan Jett.

1868
01:23:21,648 --> 01:23:24,912
[publikum jubler]

1869
01:23:25,087 --> 01:23:27,915
[spiller "Smells Like
Teen Spirit" av Nirvana]

1870
01:23:36,185 --> 01:23:38,404
Dave Grohl: Det har vi alle
våre jævla helter, vet du?

1871
01:23:41,277 --> 01:23:43,279
Og vi fikk venner

1872
01:23:43,844 --> 01:23:46,891
med en av våre jævla største
rock-'n'-roll-helter.

1873
01:23:47,109 --> 01:23:49,763
Hun fikk Pat lyst
å starte et band,

1874
01:23:49,937 --> 01:23:52,897
gjorde det greit å være det
jævla skittent og kult

1875
01:23:53,071 --> 01:23:56,640
og spille rock 'n' roll
som en ekte rock-'n'-roller.

1876
01:23:57,206 --> 01:24:01,166

På det jeg er best på

1877
01:24:01,340 --> 01:24:04,952

Jeg føler meg velsignet

1878
01:24:05,301 --> 01:24:09,392

Har alltid vært det

1879
01:24:09,566 --> 01:24:13,222

Helt til slutten

1880
01:24:13,396 --> 01:24:17,139

Hvor lavt

1881
01:24:17,443 --> 01:24:21,056

Hvor lavt

1882
01:24:21,404 --> 01:24:25,364

Hvor lavt

1883
01:24:25,538 --> 01:24:26,670


1884
01:24:28,193 --> 01:24:31,936

Det er mindre farlig

1885
01:24:32,110 --> 01:24:35,940

Underhold oss

1886
01:24:36,114 --> 01:24:39,987

Og smittsomt

1887
01:24:40,336 --> 01:24:44,122

Underhold oss

1888
01:24:44,296 --> 01:24:48,126


1889
01:24:48,300 --> 01:24:52,130


1890
01:24:52,348 --> 01:24:55,090
Hei, bare fordi du hadde på deg
en kappe betyr ikke at jeg må.

1891
01:24:55,264 --> 01:24:57,657
Vet du hva?
Jeg hadde en kappe.

1892
01:24:57,875 --> 01:25:00,225
Og jeg lot det være hjemme pga
du hadde på deg en jævla kappe,

1893
01:25:00,399 --> 01:25:02,358
og nå er du ikke det
skal du bruke kappen?

1894
01:25:03,141 --> 01:25:04,751
- Kan jeg bruke kappen hennes?
- Ja.

1895
01:25:05,796 --> 01:25:06,884
Mann: Prøv det.

1896
01:25:09,191 --> 01:25:11,671
Joan: Avhengig av hva
du tror det er normalt,

1897
01:25:11,932 --> 01:25:13,369
vanlig liv,

1898
01:25:13,673 --> 01:25:15,240
være i et band,
du vet,

1899
01:25:15,414 --> 01:25:17,373
du er stort sett helt oppslukt av det, ja.

1900
01:25:17,547 --> 01:25:20,245
Er det sunt?
Jeg vet ikke.

1901
01:25:20,419 --> 01:25:23,335
Jeg er ikke lege.
Sannsynligvis ikke super.

1902
01:25:24,075 --> 01:25:27,122
Men du vet,
det er det jeg liker.

1903
01:25:28,210 --> 01:25:30,777
Jeg tror det gjør det
liksom vanskelig

1904
01:25:30,951 --> 01:25:32,301
å ha relasjoner.

1905
01:25:32,518 --> 01:25:34,259
Det ville jeg trodd
sannsynligvis være--

1906
01:25:34,694 --> 01:25:38,437
Jeg antar at hvis du kaller det et offer, ville det vært det.

1907
01:25:38,959 --> 01:25:42,833
Å si at musikk er kameraten min ville være ganske rettferdig uttalelse.

1908
01:25:43,355 --> 01:25:44,922
Og jeg får mye ut av det.

1909
01:25:47,272 --> 01:25:49,753
Men det er ikke--
det er ikke en person.

1910
01:25:51,320 --> 01:25:53,104
Og jeg tror jeg vet
forskjellen.

1911
01:25:53,409 --> 01:25:56,020
Jeg skal begynne
denne induksjonen

1912
01:25:56,499 --> 01:26:00,285
med første gang jeg ønsket
å ha sex med Joan Jett.

1913
01:26:00,590 --> 01:26:03,419
[publikum jubler]

1914
01:26:03,593 --> 01:26:06,117
Og vi holdt på med Oprah
sammen,

1915
01:26:06,291 --> 01:26:08,641
og jeg går opp til Joan's
hotellrom,

1916
01:26:09,207 --> 01:26:12,123
og Joan åpner døren,
og jeg kommer inn,

1917
01:26:12,297 --> 01:26:14,473
og Kenny Laguna
ligger i sengen.

1918
01:26:14,778 --> 01:26:16,823
Og jeg vet ikke
hva i helvete skjer.

1919
01:26:17,128 --> 01:26:19,609
Joan: Å, det ser vakkert ut.
Du ser vakker ut.

1920
01:26:20,262 --> 01:26:21,654
Mann: Det er det.
Du har på deg kappen.

1921
01:26:22,394 --> 01:26:23,439
Skrik Jay Hawkins.

1922
01:26:24,875 --> 01:26:27,704
Jeg vet at det ikke er en annen
person på denne planeten

1923
01:26:28,052 --> 01:26:31,273
det har vært en inspirasjon
til meg som du har, og--

1924
01:26:31,447 --> 01:26:33,275
Er å være berømt
viktig for deg?

1925
01:26:33,623 --> 01:26:35,146
Jeg vil ha en viss
slags berømmelse.

1926
01:26:35,320 --> 01:26:36,974
Som når de skriver
det ultimate

1927
01:26:37,148 --> 01:26:40,238
rock 'n' roll historiebok,
Jeg vil at navnet mitt skal være der,

1928
01:26:40,456 --> 01:26:41,979
du vet,
står for noe,

1929
01:26:42,153 --> 01:26:44,460
som å være en av de første
kvinner til virkelig,

1930
01:26:45,156 --> 01:26:46,592
du vet, spill rock 'n' roll

1931
01:26:46,766 --> 01:26:48,246
og har den slags
rock-'n'-roll-ånd.

1932
01:26:48,638 --> 01:26:50,596
- [publikum jubler]
- Hei!

1933
01:26:53,556 --> 01:26:55,122
Kathleen: Jeg tror folk
ikke tenk på henne som

1934
01:26:55,297 --> 01:26:56,907
"Å, du vet, feminist",

1935
01:26:57,081 --> 01:26:59,170
som umiddelbart,
men den viscerale opplevelsen

1936
01:26:59,344 --> 01:27:02,260
av Joan er
en feministisk opplevelse for meg.

1937
01:27:02,478 --> 01:27:06,960
Ser på måten hun holder på
seg selv som en normal person,

1938
01:27:07,309 --> 01:27:09,093
ikke som noen
som er selvbevisst

1939
01:27:09,267 --> 01:27:11,226
og prøver å være en god jente.

1940
01:27:11,400 --> 01:27:15,404
Her er noen som ble født
å gjøre dette og gjør det.

1941
01:27:15,578 --> 01:27:17,884
Det er bare de sjeldne gangene
hvor du har lyst

1942
01:27:18,058 --> 01:27:20,147
noen ble satt på planeten
å vise deg

1943
01:27:20,322 --> 01:27:22,672
hva rock 'n' roll musikk er.

1944
01:27:23,107 --> 01:27:24,543
Det kan være Bowie.
Det kan være Kurt Cobain.

1945
01:27:24,717 --> 01:27:26,023
Det er definitivt Joan Jett.

1946
01:27:26,328 --> 01:27:28,765
[jubel fortsetter]

1947
01:27:29,069 --> 01:27:31,202
Jeg skulle virkelig prøve
ikke å gråte og være tøff,

1948
01:27:31,376 --> 01:27:33,378
men det er det
litt overveldende der.

1949
01:27:33,552 --> 01:27:34,379
Tusen takk.

1950
01:27:34,901 --> 01:27:37,513
[jubel og applaus]

1951
01:27:40,080 --> 01:27:43,432
For det første vil jeg virkelig
å anerkjenne foreldrene mine,

1952
01:27:43,606 --> 01:27:47,305
Jim og Dottie, som bare kan være det
med oss i ånden,

1953
01:27:47,479 --> 01:27:48,654
som jeg vet de er.

1954
01:27:49,612 --> 01:27:51,614
Hei, mamma og pappa,
tenkte du noen gang

1955
01:27:51,788 --> 01:27:54,007
den julegitaren
ville føre til dette?

1956
01:27:54,181 --> 01:27:55,835
[latter]

1957
01:27:56,358 --> 01:27:57,968
Jeg vil være en utgivelse.

1958
01:27:58,577 --> 01:28:01,450
Jeg vil være en hard utgivelse,
en god utgivelse,

1959
01:28:02,277 --> 01:28:03,582
en primal utgivelse.

1960
01:28:04,104 --> 01:28:06,716
Du lager et primalskrik,
men det er ikke hos noen

1961
01:28:06,890 --> 01:28:10,372
eller bryte noe, det er "Aah!" bare opp i luften

1962
01:28:10,546 --> 01:28:12,983
om takknemlighet
å være i live, vet du?

1963
01:28:13,418 --> 01:28:15,681
Kenny: Dette er en familie
som har vært sammen

1964
01:28:16,465 --> 01:28:21,557
siden 1979 og aldri vaklet
fra hverandre.

1965
01:28:21,731 --> 01:28:23,254
Joan: Det er oss alle.

1966
01:28:23,776 --> 01:28:26,736
Vi får alle støtte og kjærlighet
og styrke fra hverandre

1967
01:28:26,910 --> 01:28:30,522
og føler at vi kan gå til hverandre når vi trenger det.

1968
01:28:31,131 --> 01:28:32,959
Og jeg tror
det er veldig viktig,

1969
01:28:33,220 --> 01:28:36,006
å kunne føle seg sårbar
til menneskene du jobber med

1970
01:28:36,180 --> 01:28:38,791
og kunne ha lyst
de har ryggen din.

1971
01:28:39,401 --> 01:28:42,578
Hvis du ønsker å komme deg virkelig dypt, er det ikke to ting.

1972
01:28:42,752 --> 01:28:44,014
Vi er alle ett.

1973
01:28:44,493 --> 01:28:46,582
Kvinne: Jeg vil fortelle deg
en historie om Joan

1974
01:28:47,234 --> 01:28:48,410
å være en fantastisk kvinne.

1975
01:28:49,454 --> 01:28:52,109
Jeg vil fortelle deg en historie
om hvordan folk sier

1976
01:28:52,283 --> 01:28:54,764
at hun åpnet døren
for kvinner i rock.

1977
01:28:54,938 --> 01:28:56,983
Og jeg tror ikke hun åpnet
døren.

1978
01:28:57,854 --> 01:28:59,334
Jeg tror hun tok ut
en slegge,

1979
01:28:59,508 --> 01:29:01,597
og hun slo ned
hele den jævla veggen.

1980
01:29:02,032 --> 01:29:05,209
[publikum jubler]

1981
01:29:11,520 --> 01:29:14,566
[a Capella]
Fryktelig med ryktet mitt

1982
01:29:16,133 --> 01:29:18,831

Det er en ny generasjon

1983
01:29:20,398 --> 01:29:22,879

Hva hun vil gjøre

1984
01:29:23,053 --> 01:29:25,098

Hva jeg skal gjøre

1985
01:29:25,360 --> 01:29:28,275

«Om mitt dårlige rykte

1986
01:29:28,450 --> 01:29:31,540

og Blackhearts spiller]

1987
01:29:33,498 --> 01:29:34,978
Å!

1988
01:29:37,415 --> 01:29:39,896

Ja, ja, ja

1989
01:29:42,855 --> 01:29:45,336

Ja, ja, ja

1990
01:29:45,510 --> 01:29:48,252

Jeg har vært her før

1991
01:29:48,513 --> 01:29:51,081

På døren min

1992
01:29:51,342 --> 01:29:53,692

Jeg står stille

1993
01:29:53,997 --> 01:29:56,913

Jeg løper opp en bakke, hei

1994
01:30:02,484 --> 01:30:05,051

Jeg trenger en krykke

1995
01:30:05,312 --> 01:30:08,185

Det er alt for mye

1996
01:30:08,446 --> 01:30:10,970

Hva er vi inne for

1997
01:30:11,144 --> 01:30:13,495

Lenger

1998
01:30:13,669 --> 01:30:16,367

La oss gå tilbake til toppen

1999
01:30:16,541 --> 01:30:19,283

Og nullstill klokken

2000
01:30:19,544 --> 01:30:23,505

Det er ingen vei tilbake

2001
01:30:24,680 --> 01:30:26,290


2002
01:30:28,684 --> 01:30:31,426

Ja, ja, ja

2003
01:30:34,472 --> 01:30:36,779

Ja, ja, ja

2004
01:30:37,083 --> 01:30:39,825

Du er ikke fornøyd

2005
01:30:39,999 --> 01:30:42,567

Et større stykke kake

2006
01:30:42,741 --> 01:30:45,048

Ikke nøl

2007
01:30:45,527 --> 01:30:47,790

Det vil være for sent

2008
01:30:47,964 --> 01:30:51,010

Og gå tilbake til toppen

2009
01:30:51,184 --> 01:30:53,578

Og nullstill klokken

2010
01:30:54,013 --> 01:30:58,017

Vi skal ikke stoppe

2011
01:30:59,149 --> 01:31:02,369

Og gå tilbake til toppen

2012
01:31:02,631 --> 01:31:05,155

Og nullstill klokken

2013
01:31:05,416 --> 01:31:09,551

Det er ingen vei tilbake

2014
01:31:10,508 --> 01:31:11,553


2015
01:31:14,599 --> 01:31:17,297

Ja, ja, ja

2016
01:31:20,344 --> 01:31:22,781

Ja, ja, ja, åå

2017
01:31:46,022 --> 01:31:48,807

Jeg har vært her før

2018
01:31:48,981 --> 01:31:51,375

På døren min?

2019
01:31:51,636 --> 01:31:54,378

Jeg står stille

2020
01:31:54,639 --> 01:31:57,207

Jeg løper opp en bakke

2021
01:31:57,642 --> 01:32:00,253

At du føler deg gammel

2022
01:32:00,427 --> 01:32:03,518

Du bør søke i sjelen din

2023
01:32:03,692 --> 01:32:05,998

For en dans til

2024
01:32:06,172 --> 01:32:08,305

Få en ny sjanse

2025
01:32:08,479 --> 01:32:11,438

Og gå tilbake til toppen

2026
01:32:11,613 --> 01:32:14,398

Og nullstill klokken

2027
01:32:14,572 --> 01:32:18,184

Vi skal ikke stoppe

2028
01:32:19,621 --> 01:32:22,493


2029
01:32:22,667 --> 01:32:25,670

Og nullstill klokken

2030
01:32:25,844 --> 01:32:30,109

Vi skal ikke stoppe

2031
01:32:31,720 --> 01:32:35,767

Det er ingen vei tilbake

2032
01:32:37,421 --> 01:32:41,817

Vi skal ikke stoppe

2033
01:32:43,079 --> 01:32:47,387

Det er ingen vei tilbake

2034
01:32:48,693 --> 01:32:52,958

Vi skal ikke stoppe

2035
01:32:54,307 --> 01:32:58,834

Det er ingen vei tilbake

2036
01:33:00,139 --> 01:33:03,621

Vi skal ikke stoppe